1 00:00:08,175 --> 00:00:10,386 (heyecan verici müzik) 2 00:00:23,733 --> 00:00:25,943 (nefesi kesilir) 3 00:00:26,902 --> 00:00:28,904 (ağlar) 4 00:00:35,745 --> 00:00:39,165 (KIZ Hıçkırır) Bebeğim kayboldu... 5 00:00:39,248 --> 00:00:42,293 Derisi çoktan çürümüş olacak... 6 00:00:43,127 --> 00:00:46,338 (AĞLAYARAK) Dur, dur, dur... 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 (SİSEA) 8 00:00:49,008 --> 00:00:51,969 O yalnız... 9 00:00:52,052 --> 00:00:55,306 Yalnız ve üşüyor... 10 00:00:56,140 --> 00:00:59,351 (AĞLA) 11 00:01:01,604 --> 00:01:04,148 (Umutsuz) Dur! 12 00:01:04,231 --> 00:01:06,233 (gerilim müziği) 13 00:01:17,620 --> 00:01:19,163 (Hıçkırarak) 14 00:01:35,805 --> 00:01:36,972 (Kapı) 15 00:01:43,646 --> 00:01:44,646 -Nasılsın? 16 00:01:45,606 --> 00:01:48,192 Annen bana söyledi dün gece biraz uyuyabildin. 17 00:01:52,446 --> 00:01:54,114 Şu tavuk güzel görünüyor. 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,124 -Aç değilim. 19 00:02:05,251 --> 00:02:07,336 -Tek bir şey yapıyoruz: Paylaşıyoruz, tamam mı? 20 00:02:12,800 --> 00:02:13,800 (Hıçkırarak) 21 00:02:19,265 --> 00:02:20,766 Merak etmeyin, sadece ışıklar var. 22 00:02:22,476 --> 00:02:23,936 (SIZINIYOR) 23 00:02:24,019 --> 00:02:25,437 Sonya... 24 00:02:26,564 --> 00:02:28,858 - Geliyor... - Kimse gelmiyor, göreceksin. 25 00:02:28,941 --> 00:02:29,817 Burada güvendesin. 26 00:02:29,900 --> 00:02:31,485 (korku müziği) 27 00:02:31,569 --> 00:02:32,695 Sonya... 28 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 (PANTOLON) 29 00:02:40,619 --> 00:02:42,371 -Ben buradaydım... 30 00:02:42,454 --> 00:02:45,291 Senin peşindeydim! - Sonia, her şeyi hayal ediyorsun. 31 00:02:45,374 --> 00:02:47,376 -HAYIR! Kız gerçek... 32 00:02:47,459 --> 00:02:49,336 Her yerde! 33 00:02:50,004 --> 00:02:52,464 Beni korkunç yerlere götürüyor... 34 00:02:53,382 --> 00:02:54,216 - Çatalı bırak. - İstemiyorum! 35 00:02:54,300 --> 00:02:56,594 - Bırak gitsin lütfen. - İstemiyorum... 36 00:02:57,761 --> 00:03:00,264 Artık dayanamıyorum... -Sonia. 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,266 Sakin ol. (SONIA AĞLAR) 38 00:03:04,894 --> 00:03:06,645 -Yapamam... 39 00:03:06,729 --> 00:03:08,022 (Fısıltılar) -Bırak gitsin. 40 00:03:08,105 --> 00:03:09,440 -Artık dayanamıyorum. 41 00:03:09,523 --> 00:03:10,941 (korku müziği) 42 00:03:11,025 --> 00:03:12,610 (ÇIĞLIKLAR) -Sonia, hayır! Sonya! 43 00:03:12,693 --> 00:03:14,278 Sonia, hayır, aşkım! 44 00:03:14,361 --> 00:03:16,030 Lütfen yardım edin! 45 00:03:16,906 --> 00:03:18,657 Kahretsin! (AĞLIYOR) Hayır... 46 00:03:20,409 --> 00:03:21,702 Lütfen yardım edin! 47 00:03:21,785 --> 00:03:23,537 (KALBİNDEN ÇIĞLIK ÇIĞIR) Yardım edin! 48 00:03:24,663 --> 00:03:27,333 Yardım edin, yardım edin... 49 00:03:27,416 --> 00:03:29,376 (Gizemli müzik) 50 00:03:46,602 --> 00:03:48,479 (Rahatsız edici mırıltı) 51 00:03:52,733 --> 00:03:54,610 (kutsal müzik) 52 00:04:12,586 --> 00:04:16,048 -Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 53 00:04:16,131 --> 00:04:18,133 -Amin. Amin. 54 00:04:18,217 --> 00:04:19,843 Tanrı seninle olsun. 55 00:04:19,927 --> 00:04:21,679 (İKİSİ) -Ve ruhunla. 56 00:04:27,101 --> 00:04:29,603 -Onu dikmeliydim boynunda birkaç fırfır daha var. 57 00:04:30,437 --> 00:04:31,730 Hayır anne, harika. 58 00:04:33,065 --> 00:04:35,150 Tarihli görünmüyor mu? Hayır. 59 00:04:39,071 --> 00:04:40,114 (Mırıldanma) 60 00:04:41,240 --> 00:04:42,157 Lanet ediyorum... 61 00:04:42,241 --> 00:04:44,326 (Fısıltılar) Özür dilerim. 62 00:04:49,873 --> 00:04:51,542 Üzgünüm. (PARÇALIK) Nasıl giyinmiş... 63 00:04:51,625 --> 00:04:54,420 (GEÇMİŞ RAHİP) -Alacaklar Eucharist'in kutsallığı. 64 00:04:54,503 --> 00:04:56,380 (PARÇALIK) -Otursun! 65 00:04:56,463 --> 00:04:59,883 (GEÇMİŞ RAHİP) -Ve böylece... Merhaba. Üzgünüm. 66 00:04:59,967 --> 00:05:02,344 Kutsal Anne Kilisesi ile, 67 00:05:02,428 --> 00:05:05,222 Allah'ın emirlerine tabidir. 68 00:05:05,305 --> 00:05:07,099 Hangi cehennemdeydin? 69 00:05:07,182 --> 00:05:09,601 Beni kaşıma. Takside çalışıyordum. 70 00:05:09,685 --> 00:05:11,854 Ve bu şekilde kutlanmalıdır. 71 00:05:11,937 --> 00:05:13,397 Bizi alan var mı? Tano. 72 00:05:13,480 --> 00:05:15,524 Tano'yla değil! (SİSEN) 73 00:05:15,607 --> 00:05:18,027 (GEÇMİŞ RAHİP) En saf anlamı... 74 00:05:18,110 --> 00:05:19,111 El Salva dolu 75 00:05:19,194 --> 00:05:21,321 ve Juanlu'nun delinmesi dün tekerlekler. 76 00:05:21,405 --> 00:05:23,699 Ona ne yapacağım? Onları bugün için hazırlamayacak mısın? 77 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 Çok zor zamanlar geçirmiyor. Bunu nereden alıyorsun? 78 00:05:26,160 --> 00:05:27,161 (DEĞİŞİYOR) Lanet olsun... 79 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 Ama ben öne oturmuyorum. Koyduğu tek koşul bu. 80 00:05:32,041 --> 00:05:33,041 Rebbe! 81 00:05:33,083 --> 00:05:34,877 Faydalanmak zorundasın sen yeni etsin. 82 00:05:34,960 --> 00:05:36,336 Geri kalanımız hakkında görüşleri var. 83 00:05:37,546 --> 00:05:38,797 Elini nasıl alırsın? 84 00:05:38,881 --> 00:05:41,800 onda buluştuk ilkini almak için. 85 00:05:41,884 --> 00:05:42,986 Geç kalmayı aklından bile geçirme. 86 00:05:43,010 --> 00:05:45,554 Kuzenin akbaba gibi olacak da yer arıyoruz. 87 00:05:49,183 --> 00:05:51,185 Elimden geleni yapacağım. Daha iyi olursun. 88 00:05:52,144 --> 00:05:54,354 Seksi bir şeyler giy seminere gitmiyoruz. 89 00:05:54,438 --> 00:05:55,272 (SİSEN) 90 00:05:55,355 --> 00:05:58,317 Senin sorunun ne? Hava kaçağı falan mı var? 91 00:05:59,276 --> 00:06:00,319 (Fısıltılar) Bayan Durán, 92 00:06:00,402 --> 00:06:03,030 konuşamıyorum kutsal ofis sırasında. 93 00:06:03,113 --> 00:06:04,364 Benimle gel lütfen. 94 00:06:05,532 --> 00:06:06,533 Orada görüşürüz. 95 00:06:06,617 --> 00:06:09,536 (GEÇMİŞ RAHİP) Katılmak ister misin? Efkaristiya'da 96 00:06:09,620 --> 00:06:11,288 cemaatinizi almak 97 00:06:11,371 --> 00:06:15,584 aile ve arkadaşlarla bir arada sana kim eşlik ediyor? 98 00:06:15,667 --> 00:06:17,419 (HEPSİ) -Evet istiyoruz. 99 00:06:17,503 --> 00:06:20,839 -Şehirde rahat mısın? İş çok zor değil mi? 100 00:06:20,923 --> 00:06:23,342 -Şirkette bize çok iyi bakıyorlar. 101 00:06:23,425 --> 00:06:24,259 -Bunu duyduğuma sevindim. 102 00:06:24,343 --> 00:06:25,487 Ve öğrenmeme izin verme aksi takdirde. 103 00:06:25,511 --> 00:06:28,138 Mezbahalar Herkes için yapılmazlar, 104 00:06:28,222 --> 00:06:30,474 ama işler orada değil işleri reddetmek. 105 00:06:30,557 --> 00:06:32,267 -Antonio ve ben sana minnettarız. 106 00:06:33,727 --> 00:06:36,980 -Laura, buraya gel! Buraya gel! 107 00:06:37,064 --> 00:06:38,649 Hemen buraya gelin! 108 00:06:38,732 --> 00:06:42,236 sana kaç kere söyledim Harabelere gitmeni istemiyorum? 109 00:06:42,319 --> 00:06:44,154 -Arkadaşlarıma izin verdiler. 110 00:06:44,238 --> 00:06:46,382 -Ve eğer arkadaşların sikişmek istiyorsa tren yoluna, ne? 111 00:06:46,406 --> 00:06:48,867 Haydi, bebeklerle oyna onlar bunun için varlar. 112 00:06:48,951 --> 00:06:51,745 Ve sen, kız kardeşinle birlikte olmak ister misin? ve onu izleyecek misin? 113 00:06:51,829 --> 00:06:53,914 Görünüşe göre bende var Her şeyi kendim yapmak zorundayım. 114 00:06:53,997 --> 00:06:55,207 Hadi! 115 00:06:55,290 --> 00:06:57,000 Gitmek! - Haydi Laura. 116 00:06:59,128 --> 00:07:00,712 -Bu kız... 117 00:07:00,796 --> 00:07:02,005 Etrafta koşmaya başlıyor 118 00:07:02,089 --> 00:07:04,299 ve madalyamı kaybetti sana verdiğimiz. 119 00:07:04,383 --> 00:07:06,009 -Bana gösterdi, çok güzel. 120 00:07:06,093 --> 00:07:08,345 -Ve iyi olanlar! 18 karat. 121 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 Juan onu satın almak istedi gümüş kaplamalı bir tane 122 00:07:10,264 --> 00:07:12,224 ve ona bunun mümkün olmadığını söyledim. 123 00:07:12,307 --> 00:07:13,392 Eğer onlara kalmışsa, 124 00:07:13,475 --> 00:07:15,769 çocuklar yapardı eşofmanla cemaat. 125 00:07:15,853 --> 00:07:17,479 (Gülüyor) 126 00:07:18,981 --> 00:07:20,357 Bu arada, 127 00:07:20,440 --> 00:07:22,359 Küçük kızın elbisesi çok güzel. 128 00:07:22,442 --> 00:07:25,112 İnce ayarlarla, Sara'ya ait olduğunu pek söyleyemezsin. 129 00:07:25,195 --> 00:07:26,697 - Çok sevindi. 130 00:07:26,780 --> 00:07:28,198 Uyumak için bile çıkarmıyor. 131 00:07:29,616 --> 00:07:31,577 -Ona ne verdin? 132 00:07:31,660 --> 00:07:33,287 (BAĞIR) 133 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 -Sara! 134 00:07:35,706 --> 00:07:38,917 Üzgünüm! Hayır, dokunma bana, daha da kötü. 135 00:07:39,001 --> 00:07:41,336 - Kutsal Bakire, şımarık... 136 00:07:42,462 --> 00:07:44,173 Merak etme Teresa Teyze. 137 00:07:44,256 --> 00:07:46,633 Çamaşır makinesinde bu ucuz polyester yeni gibi görünüyor. 138 00:07:47,843 --> 00:07:49,261 Yeni gibi. Su koy. 139 00:07:49,344 --> 00:07:50,429 -Su istemiyorum. 140 00:07:52,472 --> 00:07:54,725 -Kim fotoğraf ister? (HEPSİ) -Ben! 141 00:07:56,351 --> 00:07:57,519 (FOTOĞRAFÇI) -Bir gülümseme. 142 00:07:57,603 --> 00:07:58,854 Çok güzel. 143 00:07:58,937 --> 00:08:00,022 Takip etme. 144 00:08:00,939 --> 00:08:02,441 Bebeğiniz nerede prenses? 145 00:08:05,527 --> 00:08:09,448 -İşte, bunu şu şekilde ellerinizin arasına koyun. sanki dua ediyormuşsun gibi. 146 00:08:09,531 --> 00:08:11,325 Ne kadar güzel görüneceğinizi göreceksiniz. 147 00:08:13,327 --> 00:08:15,037 (Gülüyor) (FOTOĞRAFÇI) -Gülümseyerek... 148 00:08:15,120 --> 00:08:17,539 O gülümseme! Mükemmel. 149 00:08:17,623 --> 00:08:18,665 Takip etme. 150 00:08:26,006 --> 00:08:27,424 Tatlı! 151 00:08:27,507 --> 00:08:28,507 Sen ne? 152 00:08:29,301 --> 00:08:30,552 Sara, bırak onu. - Anne! 153 00:08:30,636 --> 00:08:32,304 -Sara... Bu yaz nereye gidiyorsun? 154 00:08:32,387 --> 00:08:33,555 Dur... Dur! 155 00:08:33,639 --> 00:08:35,015 -Tamam Sara! 156 00:08:35,098 --> 00:08:36,338 -Affedersiniz kızımı gördünüz mü? 157 00:08:37,267 --> 00:08:39,186 Hayır, ne dendiğini bilmiyorum. 158 00:08:39,269 --> 00:08:41,313 Adı Marisol Bertrán. 159 00:08:42,105 --> 00:08:43,398 Buralarda olmalı. 160 00:08:44,691 --> 00:08:46,652 Bilmiyorum, gördüğümüzü sanmıyorum. 161 00:08:46,735 --> 00:08:49,363 Kızım Marisol'u gördün mü? 162 00:08:49,446 --> 00:08:50,965 - Marisol... - Bir kız. Meydanda olmalı. 163 00:08:50,989 --> 00:08:54,993 Bence hayır... Giyinmiş... 164 00:08:55,077 --> 00:08:56,745 onun gibi, cemaatten. 165 00:08:56,828 --> 00:08:58,056 Birisi var mı biliyor musun? onu kim gördü? 166 00:08:58,080 --> 00:08:59,456 -Ne yapıyorsun? 167 00:09:01,458 --> 00:09:03,293 (Mırıldanma) 168 00:09:03,377 --> 00:09:04,544 -Çocukların olduğunu görmüyor musun? 169 00:09:06,213 --> 00:09:09,841 (TELE) - Yeni bir kızımız var ofiste... 170 00:09:09,925 --> 00:09:11,885 -Merak etme, ona söyleyeceğim. 171 00:09:11,969 --> 00:09:13,136 İyi geceler. 172 00:09:15,889 --> 00:09:17,474 (ŞAHİN) 173 00:09:17,557 --> 00:09:20,143 Rosales bize iki saat daha verdi. - Kahretsin... 174 00:09:20,227 --> 00:09:22,312 -Salıdan beri Bütün hafta gece vardiyası. 175 00:09:22,396 --> 00:09:24,356 -Ama gece vardiyam var. ben de 176 00:09:24,439 --> 00:09:26,358 -Sana söyledim ama önemli değil. 177 00:09:26,441 --> 00:09:28,819 - Sendikayla konuşmalıyız. - Evet, hadi... 178 00:09:28,902 --> 00:09:30,404 Ve kız kardeşinin öğrenmesine izin ver ve bizi dışarı at, 179 00:09:30,487 --> 00:09:31,697 ihtiyacımız olan şey. 180 00:09:32,906 --> 00:09:34,283 (ANTONIO YILANLARI) 181 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 (ANTONIO) -Nereye gidiyorsun? 182 00:09:38,578 --> 00:09:39,997 Rebbe'yle olan mekana. 183 00:09:40,080 --> 00:09:42,332 Rebbe kimdir? - Okuldan arkadaşı. 184 00:09:42,416 --> 00:09:43,250 - Serseri mi? 185 00:09:43,333 --> 00:09:46,503 Hadi ama normal kız yok ve sen onunla arkadaş olursun... 186 00:09:46,586 --> 00:09:49,589 - Bırak onu. - Neden kuzenlerinle çıkmıyorsun? 187 00:09:49,673 --> 00:09:52,134 Ona izin verdin mi? Baba, sana günler önce söylemiştim. 188 00:09:53,969 --> 00:09:57,180 Tamam ama saat birde eve dön. 189 00:09:57,264 --> 00:09:59,308 Bir anda değil... Anne, hiçbir şeye zamanım olmayacak! 190 00:10:00,434 --> 00:10:03,061 Üçte. (ANTONIO) Saat birde evde olmanı istiyorum. 191 00:10:03,145 --> 00:10:04,229 Yoksa kalmayı mı tercih edersiniz? 192 00:10:05,605 --> 00:10:06,857 Tamam aşkım. 193 00:10:06,940 --> 00:10:09,484 Madem dışarıdasın, çöpü çıkar, devam et. 194 00:10:11,236 --> 00:10:12,571 (ŞAHİN) 195 00:10:28,754 --> 00:10:30,088 (Adımlar) 196 00:10:32,215 --> 00:10:35,052 Bunun çöpte ne işi vardı? Bilmiyorum. 197 00:10:35,135 --> 00:10:36,803 Babamın bunu senin için yapması çok zaman aldı. 198 00:10:36,887 --> 00:10:39,222 Sadece tespih istemedim. Bir oyuncak bebek istedim 199 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 diğerlerininki gibi. 200 00:10:40,640 --> 00:10:43,226 Canın cehenneme, Judit. olan budur. 201 00:10:43,310 --> 00:10:45,395 Son kez olsun Çöpte görüyorum. 202 00:10:45,479 --> 00:10:47,272 Yoksa bunların hepsi geride kalır. 203 00:10:48,231 --> 00:10:49,941 Senin için açık mı? 204 00:10:50,025 --> 00:10:51,610 (NODLAR) 205 00:10:51,693 --> 00:10:53,403 (ÇIĞLIKLAR) Bir daha eşyalarımı alma. 206 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 Sen tam bir kız kardeşsin. 207 00:10:54,780 --> 00:10:56,782 (SARKASTİK) Bakın nasıl ağlıyorum... 208 00:11:01,411 --> 00:11:03,121 Sarah... Ne? 209 00:11:03,914 --> 00:11:05,499 Bu kasabayı sevmiyorum. 210 00:11:07,584 --> 00:11:09,002 İnsanlar tuhaf. 211 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 Hayır, Judith. 212 00:11:20,305 --> 00:11:21,640 Garip olan biziz. 213 00:11:27,646 --> 00:11:29,189 (Cırcır böcekleri ve havlamalar) 214 00:11:40,117 --> 00:11:41,993 (neşeli müzik) 215 00:11:44,246 --> 00:11:46,415 Kendime sıçıyorum... 216 00:11:46,498 --> 00:11:48,500 Ama ah pekala! Sana ne zaman söyledim? 217 00:11:48,583 --> 00:11:49,876 Evde meşguldüm. 218 00:11:49,960 --> 00:11:51,336 Kapa çeneni ve koş. Peki ya Tano? 219 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 Arabayı almaya gitti. Acele edin yoksa asılı kalacağız. 220 00:11:54,297 --> 00:11:55,298 Uyanmak! 221 00:11:57,217 --> 00:11:58,760 Rebbe, buna daha fazla dayanamıyorum! Kaç, kahretsin! 222 00:12:00,387 --> 00:12:01,680 Bok! 223 00:12:01,763 --> 00:12:03,056 Kahretsin... 224 00:12:03,140 --> 00:12:05,434 (ÇIĞLIKLAR) Hey, dışarı çık, dışarı çık! 225 00:12:05,517 --> 00:12:06,810 Nereye gidiyorsun? Sen ne yapıyorsun? 226 00:12:06,893 --> 00:12:08,603 -Kapıyı bırak, onları öldüreceksin. 227 00:12:08,687 --> 00:12:10,939 Senin orospu suratını öldüreceğim sanki dışarı çıkmıyorsun 228 00:12:11,022 --> 00:12:12,023 Dur artık. 229 00:12:12,107 --> 00:12:13,733 Dördünüz burada kalın. 230 00:12:13,817 --> 00:12:15,402 Seninle gideceğimize dair bize söz vermiştin. 231 00:12:15,485 --> 00:12:16,712 Zamanında geldik. Benimle dalga geçme! 232 00:12:16,736 --> 00:12:18,280 Önemli değil Rebbe. HAYIR! 233 00:12:18,363 --> 00:12:20,949 Üzgünüm ama zaten biliyorsun: aşkta ve savaşta... 234 00:12:22,659 --> 00:12:25,287 Siktir et! Orospu çocuğu! 235 00:12:25,370 --> 00:12:26,389 Aşkta ve savaşta bilmiyorum 236 00:12:26,413 --> 00:12:28,206 ama diskoya giden taksiyle oynanmıyor. 237 00:12:28,290 --> 00:12:30,667 Hadi, kahretsin, başla Tano. Çek, koş! 238 00:12:30,750 --> 00:12:32,210 (Gülüyor) 239 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 (Tekno müzik) 240 00:12:50,520 --> 00:12:51,688 Ne istiyorsun? Kübalılar. 241 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 Hadi tuvalete gidelim, şimdi geliyoruz. Burada kalıyoruz. 242 00:12:55,275 --> 00:12:56,610 Evet. 243 00:12:59,529 --> 00:13:00,529 Dikkatli olun, dikkatli olun... 244 00:13:02,199 --> 00:13:04,493 Stratejiyi gözden geçirmeliyiz. Saat kaç? 245 00:13:04,576 --> 00:13:05,619 11. 246 00:13:05,702 --> 00:13:07,996 Tamam, on bir. Birinci nokta: oğlanlarla tanışın. 247 00:13:08,079 --> 00:13:09,206 Nereden? Şehir. 248 00:13:09,289 --> 00:13:11,333 Şehrin. Bizi şehir dışına çıkaran herkes. 249 00:13:11,416 --> 00:13:14,586 Ne Horta, ne Gandesa, bir bok yok. Hiçbir şey, hayır. 250 00:13:14,669 --> 00:13:16,029 En azından Valensiya veya Barselona'dan. 251 00:13:16,087 --> 00:13:18,882 Ve hızlı bir şekilde, çünkü iki saat içinde Durum zaten berbat. 252 00:13:18,965 --> 00:13:20,467 İkinci nokta... (Gülüyor) 253 00:13:20,550 --> 00:13:22,177 İkinci nokta. Tano'dan haberdar olun 254 00:13:22,260 --> 00:13:23,654 kalmamak için dönüş taksisi yok. 255 00:13:23,678 --> 00:13:25,305 Onunla dalga geçmek zorundasın her yarım saatte bir 256 00:13:25,388 --> 00:13:27,182 ve eğer başka biriyle birlikteyse yoluna girersin. 257 00:13:27,265 --> 00:13:28,934 Mümkün değil... Olan bu, Sara. 258 00:13:29,017 --> 00:13:30,017 Peki üçüncü nokta? 259 00:13:31,019 --> 00:13:32,646 Harika vakit geçirin. 260 00:13:32,729 --> 00:13:34,356 Harika vakit geçirin. (Gülüyor) 261 00:13:45,534 --> 00:13:48,119 Bu çok güncel değil mi? Eğer sadece ortalama ise... 262 00:13:49,079 --> 00:13:50,288 Haydi, aç. 263 00:13:52,749 --> 00:13:53,959 (Gülüyor) 264 00:13:56,836 --> 00:13:59,506 (Tekno müzik) 265 00:13:59,589 --> 00:14:01,132 (Gülüyor) 266 00:14:03,760 --> 00:14:06,364 5000'lik banknotla nereye gidiyorsun? Beni Merkez Bankası mı sanıyorsun? 267 00:14:06,388 --> 00:14:08,848 Bana güvenin ve size başka bir gün ödeyeceğim. Burada hiçbir şeye güvenilmez. 268 00:14:08,932 --> 00:14:10,600 Lanet olsun... Çek. 269 00:14:10,684 --> 00:14:12,018 Eğer istersen... 270 00:14:14,312 --> 00:14:17,107 Bana baharatla ödeme yapabilirsin. Haplarını kıçına sok. 271 00:14:20,402 --> 00:14:22,529 (Tekno müzik) 272 00:14:44,217 --> 00:14:45,385 Rebbe! 273 00:14:47,137 --> 00:14:48,221 Rebbe! 274 00:14:53,143 --> 00:14:55,145 (Gülüyor) 275 00:14:55,228 --> 00:14:57,480 Teyze, seni çok seviyorum! 276 00:14:57,564 --> 00:14:59,816 Sen en iyi arkadaşsın şimdiye kadar sahip olduğum şey. 277 00:14:59,899 --> 00:15:03,445 Gerçekten... Ah, ben de seni çok seviyorum! 278 00:15:05,196 --> 00:15:07,032 (Gülüyor) 279 00:15:09,409 --> 00:15:11,411 (Tekno müzik) 280 00:16:15,433 --> 00:16:16,559 (müzik durur) 281 00:16:19,229 --> 00:16:20,313 Sara ve Tano? 282 00:16:21,815 --> 00:16:23,566 Lanet olsun, Tano! Koşuyor! 283 00:16:28,571 --> 00:16:29,571 İşte burada! 284 00:16:29,614 --> 00:16:30,990 Kahretsin! Hayır, bekle! 285 00:16:32,659 --> 00:16:33,779 (ÇIĞLIKLAR) Hayır! Orospu kızları! 286 00:16:36,121 --> 00:16:37,664 Peki şimdi ne yapacağız? 287 00:16:48,550 --> 00:16:51,344 Lütfen dur... (ÇIĞLIKLAR) Dur, dur! 288 00:16:51,428 --> 00:16:53,054 İçin! Orospu çocuğu! 289 00:16:53,138 --> 00:16:54,681 Lanet olsun... 290 00:16:54,764 --> 00:16:55,764 Piç! 291 00:16:56,850 --> 00:16:59,185 flörtün Bu bizi yakınlaştıramaz mıydı? 292 00:16:59,269 --> 00:17:01,146 O pislik bir after party'ye gidiyordu. 293 00:17:06,276 --> 00:17:08,403 Ya benzin istasyonuna geri dönersek? 294 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Bir telefon kulübesi vardı. 295 00:17:10,697 --> 00:17:13,491 Peki kimi arayacaksın? Babama. 296 00:17:13,575 --> 00:17:15,034 Umurumda değil. 297 00:17:15,118 --> 00:17:16,953 kavgayı tercih ederim ve 30 kilometre gitmemek 298 00:17:17,036 --> 00:17:18,955 hiçliğin ortasında yürümek. Ah evet? 299 00:17:19,038 --> 00:17:22,208 Ve bir yıl boyunca gitmene izin vermiyorlar mı? Rebbe, nasıl olsa öğrenecek. 300 00:17:22,292 --> 00:17:23,752 umurumda değil... Hayır, hayır! 301 00:17:23,835 --> 00:17:24,895 Aileni arayamazsın. Çünkü? 302 00:17:24,919 --> 00:17:27,172 Çünkü benimkini söyleyecekler ve eğer öğrenirse beni öldürür. 303 00:17:27,255 --> 00:17:29,174 Benimki de beni öldürüyor. HAYIR! 304 00:17:31,426 --> 00:17:33,511 Onun neler yapabileceğini bilmiyorsun teyze. 305 00:17:33,595 --> 00:17:35,513 sana soruyorum lütfen... (ŞAHİN) 306 00:17:36,139 --> 00:17:37,682 Teşekkür ederim. 307 00:17:41,561 --> 00:17:44,147 Teyze, yemin ederim bu bizim. Sana söz veriyorum. 308 00:17:44,230 --> 00:17:45,398 Kısa sürede evde olacağız. 309 00:17:46,524 --> 00:17:50,153 Dur, lütfen! Dur, dur! İçin! 310 00:17:50,236 --> 00:17:51,780 Evet! Lanet olsun, çok şükür... 311 00:17:51,863 --> 00:17:53,782 Az önce hayatımızı kurtardın dostum... 312 00:17:53,865 --> 00:17:55,533 (neşeli müzik) 313 00:17:59,579 --> 00:18:01,247 Bir sonrakini bekleyeceğiz, tamam mı? 314 00:18:02,624 --> 00:18:05,919 Peki ya başkası yoksa? Oraya çıkamayız teyze. 315 00:18:09,047 --> 00:18:11,633 Hiçbir şeyin olmadığını göreceksiniz. Sara, bekle... 316 00:18:13,134 --> 00:18:15,178 Nereye gidiyorsun? Nerede istersen. 317 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 Yukarı çıkıyor musun, çıkmıyor musun? 318 00:18:24,145 --> 00:18:25,230 Hadi... 319 00:18:31,402 --> 00:18:32,654 (DEĞİŞİYOR) Gerçekten... 320 00:18:37,158 --> 00:18:38,952 (neşeli müzik) 321 00:18:47,460 --> 00:18:49,045 Bana biraz konuş, 322 00:18:49,128 --> 00:18:51,297 Bakalım uyuyabilecek miyim ve aramızda bir anlaşmazlık var. 323 00:18:53,007 --> 00:18:55,385 Hiçbir şey söylemiyorsun? Hayır, teşekkürler? 324 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 Okulda sana görgü öğretmiyorlar mı? rahibelerin nereye gidiyorsun? 325 00:18:58,263 --> 00:18:59,472 Teşekkür ederim. 326 00:18:59,556 --> 00:19:01,432 Şuna bir bakın, eğer dili varsa Rebbe. 327 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Nasıl kullanılacağını bildiğine eminim diğer şeyler için. 328 00:19:04,561 --> 00:19:06,479 Bu bizi bile aynı kılıyor bir gösteri. 329 00:19:09,023 --> 00:19:10,108 Peki arkadaşın? 330 00:19:11,526 --> 00:19:14,404 Ofiste yeni bir kızımız var. Adın ne? 331 00:19:14,487 --> 00:19:15,655 Sarah. 332 00:19:15,738 --> 00:19:18,157 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Adı Sara ve o muhteşem... 333 00:19:18,241 --> 00:19:19,826 (Gülüyor) 334 00:19:19,909 --> 00:19:22,495 Bir yere gitmeye ne dersin? ve birbirimizi daha iyi tanıyor muyuz? 335 00:19:23,496 --> 00:19:24,956 Geceyi bu şekilde güzel sonlandırdık. 336 00:19:27,208 --> 00:19:28,543 (motor kükremesi) 337 00:19:34,382 --> 00:19:35,633 Hey... 338 00:19:35,717 --> 00:19:36,968 Keçi, ne yapıyorsun? 339 00:19:37,051 --> 00:19:39,429 Eve gitmek için erken, Partiye devam edelim. 340 00:19:39,512 --> 00:19:40,346 İnmek istiyorum. Evet. 341 00:19:40,430 --> 00:19:42,557 araba için, Burada indik. 342 00:19:42,640 --> 00:19:43,892 (İRONİK) Saçma sapan konuşma... 343 00:19:43,975 --> 00:19:46,102 Seni burada mı bırakacağız? Biz beyefendiyiz. 344 00:19:46,185 --> 00:19:47,353 Arabayı durdur! 345 00:19:47,437 --> 00:19:49,230 Sessiz ol, Harika vakit geçireceksiniz. 346 00:19:50,565 --> 00:19:53,318 Bir saçımıza dokunsan Yemin ederim toplarını koparacağım 347 00:19:53,401 --> 00:19:54,777 ve sana onları yutturacağım, tamam mı? 348 00:19:54,861 --> 00:19:57,614 Keçi, yola geri dön dostum. Neler oluyor Pedro? 349 00:19:57,697 --> 00:20:00,533 Eğlenmek istemiyor musun? Evet ama şaka olarak bu kadarı yeterli. 350 00:20:03,453 --> 00:20:05,079 Merak etmeyin, şakaydı. 351 00:20:05,163 --> 00:20:08,416 Zaman kaybetmek istemiyoruz senin gibi iki küçük kızla. 352 00:20:08,499 --> 00:20:11,586 Sen piç bir orospu çocuğusun, keçi. Ne söylediğinize dikkat edin! 353 00:20:11,669 --> 00:20:13,379 Hayır, bizi oraya koyduğunuzu hayal edin ve...! 354 00:20:13,463 --> 00:20:14,881 Sakin ol keçi, kahretsin! (ÇIĞLIKLAR) 355 00:20:14,964 --> 00:20:16,215 Dikkatli ol! 356 00:20:17,592 --> 00:20:18,635 Lanet olsun... Ne yapıyorsun? 357 00:20:18,718 --> 00:20:20,637 bana verdin Ölümüne korktum, kahretsin! 358 00:20:20,720 --> 00:20:22,096 Görmedin mi? O? 359 00:20:22,180 --> 00:20:25,183 Bir şey yolu aştı dostum. Ne diyorsun teyze? Bir şey yok. 360 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 Neredeyse alıyordu! 361 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 Bir yaban domuzu olacak. Evet gelinlik seni rahatsız etmez! 362 00:20:29,687 --> 00:20:32,649 Beyazlar giyinmiş bir adamdı. (Gülüyor) 363 00:20:33,858 --> 00:20:36,736 Ne halt etmeye gülüyorsun? Benimle kaldın, öyle mi? 364 00:20:36,819 --> 00:20:38,279 Ne diyor? 365 00:20:38,363 --> 00:20:41,324 Yemin ederim oradaydı dostum. Sanki küçük bir kız çocuğu gibiydi. 366 00:20:41,407 --> 00:20:43,201 Sana kim söyledi? Sen miydin? 367 00:20:43,284 --> 00:20:45,703 Ne diyorsun dostum? Ona neden bir şey söyleyeyim ki? 368 00:20:45,787 --> 00:20:46,996 Sen neden bahsediyorsun? Rica ederim. 369 00:20:47,080 --> 00:20:49,958 Şimdi başla, git. Bana gördüğünü söyle. 370 00:20:50,041 --> 00:20:52,293 (şüphe) Hiçbir şey görmedim... Merhaba, işte bu. 371 00:20:52,377 --> 00:20:53,503 Hadi. 372 00:20:54,420 --> 00:20:56,589 Ne yapıyorsun? Kayıp bir kızı yalnız bırakmayacağım. 373 00:20:56,673 --> 00:20:59,133 Bebek yok! Dışarı çıkma Sara! 374 00:20:59,217 --> 00:21:00,927 Dışarı çıkma Sara! Bırak onu, yorulur. 375 00:21:02,512 --> 00:21:03,513 Sarah... 376 00:21:07,725 --> 00:21:09,435 (Baykuş çığlık atar) 377 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 İyi tarafından bak, değil mi? Bizi yalnız bıraktılar. 378 00:21:13,147 --> 00:21:16,025 (ŞUFFING) Keçi, gerçekten, kahretsin... 379 00:21:16,109 --> 00:21:18,111 Kendime sıçıyorum... Sarah! 380 00:21:19,028 --> 00:21:20,238 (ŞAHİN) 381 00:21:22,615 --> 00:21:24,325 (Baykuş çığlık atar) 382 00:21:30,206 --> 00:21:31,374 İşte. 383 00:21:37,880 --> 00:21:39,757 (gerilim müziği) 384 00:21:49,684 --> 00:21:51,102 Şehirde bazıları bunu yapıyor 385 00:21:51,185 --> 00:21:52,770 köpeklerle artık avlanamayacaklarını. 386 00:21:57,859 --> 00:22:00,862 Eh, zaten gördük Hiç kız yok, değil mi? 387 00:22:00,945 --> 00:22:02,405 Biz gidiyoruz, hadi. 388 00:22:04,282 --> 00:22:05,616 Beklemek. 389 00:22:05,700 --> 00:22:07,160 Sara, kahretsin... 390 00:22:15,251 --> 00:22:18,046 Kızın olmalı. Kaybolmuş olmalı. 391 00:22:18,129 --> 00:22:21,132 Ne diyorsun teyze? Bu bebek çok eski, bak. 392 00:22:21,215 --> 00:22:22,215 Görelim? 393 00:22:23,926 --> 00:22:25,261 Yıllardır burada yatıyor. 394 00:22:25,344 --> 00:22:26,929 Kim bir bebek fırlatır ki ormanda mı? 395 00:22:27,013 --> 00:22:28,056 Ne biliyorum ne de umurumda. 396 00:22:29,098 --> 00:22:30,475 Çıkar, çıkar... Senin sorunun ne? 397 00:22:30,558 --> 00:22:33,227 Bu beni hasta ediyor dostum. (Alaycı) İğrenme mi? Sen mahvoldun! 398 00:22:33,311 --> 00:22:35,563 Pedrito, bana bir öpücük ver... Benimle dalga geçme Chivo, dur. 399 00:22:35,646 --> 00:22:38,816 Kes şunu dostum! Durmak istiyor musun? Artık gidebilir miyiz? 400 00:22:38,900 --> 00:22:40,318 Peki ya kız? Ama hangi kız? 401 00:22:40,401 --> 00:22:42,862 Eğer yaralanırsa ne olacak? Olmaz, gidiyoruz. 402 00:22:42,945 --> 00:22:46,282 Tete... Kalırsan kal, cehennem. 403 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 Bırakacağım, tamam mı? 404 00:22:47,617 --> 00:22:48,617 Ben de. 405 00:22:56,250 --> 00:22:58,377 Sizce...? Hiçbir şey, saçma sapan konuşma. 406 00:23:11,057 --> 00:23:12,892 (kötü kahkahalar) 407 00:23:15,353 --> 00:23:16,604 (kötü bir mırıltı) 408 00:23:27,698 --> 00:23:28,991 Sara, geliyor musun yoksa ne? 409 00:23:35,331 --> 00:23:36,541 (Çanlar) 410 00:24:20,585 --> 00:24:21,586 (Boğuk ÇIĞLIK) 411 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Ne halt ediyorsun burada? 412 00:24:25,256 --> 00:24:27,175 Elbiseyle ne yapıyorsun? 413 00:24:27,258 --> 00:24:29,010 Ve ne yapıyorsun altıda mı döneceksin? 414 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Benim için mi? Hayır. 415 00:24:33,222 --> 00:24:34,891 Başka bir kıza ait ve ona geri vermem gerekiyor. 416 00:24:34,974 --> 00:24:36,642 Çünkü? Çünkü ben öyle söylüyorum. 417 00:24:36,726 --> 00:24:38,186 Ve nokta. 418 00:24:38,269 --> 00:24:39,312 Yatmak. 419 00:24:40,605 --> 00:24:42,899 Anneme ve babama nasıl söylersin? Seni öldürürüm. 420 00:24:42,982 --> 00:24:45,526 Sana söylediğim gibi seni öldürecekler. 421 00:24:49,947 --> 00:24:50,990 Ne istiyorsun? 422 00:25:05,922 --> 00:25:07,924 Bu kız kardeşinin mi? - Bana izin verdi. 423 00:25:08,007 --> 00:25:09,383 -Şimdi onu bırak ve kahvaltıya git. 424 00:25:12,261 --> 00:25:13,554 Günaydın. 425 00:25:13,638 --> 00:25:15,014 Günaydın. 426 00:25:16,933 --> 00:25:18,517 -Dün gece iyi vakit geçirmişsin, görüyorum. 427 00:25:21,604 --> 00:25:23,731 Normal. (ANTONIO) Şimdi... 428 00:25:23,814 --> 00:25:26,567 Ne zaman döndün? Elbette bir anda değil. 429 00:25:28,694 --> 00:25:30,279 -Bir buçukta geldi. 430 00:25:30,363 --> 00:25:31,614 Her zamanki gibi beni uyandırdı. 431 00:25:34,617 --> 00:25:35,617 -Peki. 432 00:25:36,535 --> 00:25:38,037 Bir daha yaşanmaması dileğiyle. 433 00:25:38,120 --> 00:25:40,206 Bir saat sonra buluşursak o sırada geri gelir. 434 00:25:41,374 --> 00:25:42,375 Üzgünüm. 435 00:25:49,465 --> 00:25:50,800 Anne, yumurta mı? Evet yumurta. 436 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Ve hepsini bitiriyorsun kemiklerin içinde kalıyorsun. 437 00:25:57,723 --> 00:25:59,642 Dergileri bırakmayın kız kardeşine 438 00:25:59,725 --> 00:26:01,852 Onlar oğlanlarla dolu yarı çıplak, 439 00:26:01,936 --> 00:26:04,146 küpeli ve renkli saçlı. 440 00:26:10,778 --> 00:26:12,363 (GÜLER) -Ne kadar iğrenç. 441 00:26:12,446 --> 00:26:13,446 -Tatlım... 442 00:26:47,231 --> 00:26:48,941 (kötü müzik) 443 00:27:20,306 --> 00:27:21,974 (neşeli müzik) 444 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 Hadi, hadi! 445 00:27:31,901 --> 00:27:32,985 Diğer! Lanet olsun... 446 00:27:34,570 --> 00:27:36,113 Evet! Lanet olsun... 447 00:27:36,197 --> 00:27:37,197 500 kabuk. 448 00:27:37,239 --> 00:27:38,282 Hayır, intikam. 449 00:27:38,366 --> 00:27:40,034 Daha iyi bir gün geçirdiğinde. 450 00:27:40,117 --> 00:27:42,161 Ben iyiyim. Ritim yakalamam lazım. 451 00:27:42,244 --> 00:27:45,498 500 pela! Daha serin olan çiftler yapıyoruz. 452 00:27:45,581 --> 00:27:47,017 Ne kadar ağır... Sara, gel, onunla birlikte ol. 453 00:27:47,041 --> 00:27:49,085 Onu yine mi dövdün? 454 00:27:49,168 --> 00:27:51,504 Hırsızlık gibi Bir çocuğa Chupa-Chups. 455 00:27:51,587 --> 00:27:52,671 (Gülüyor) 456 00:27:58,677 --> 00:28:00,596 Ne? Nasılsın? 457 00:28:00,679 --> 00:28:04,016 (ŞUFFING) Dostum, akşamdan kalmayım. Ölüyorum, yemin ederim. 458 00:28:04,975 --> 00:28:06,055 Hiç uyuyabildin mi? 459 00:28:07,019 --> 00:28:08,229 Naber? 460 00:28:11,482 --> 00:28:12,316 Orada ne var? 461 00:28:12,400 --> 00:28:15,361 Hiçbir şey, bu sabah sobadayla birlikte Bir darbe aldım. 462 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 Görelim? Hiçbir şey değil, bu kadar. 463 00:28:20,199 --> 00:28:22,701 Haydi, oyun oynayalım mı? Beş doların var mı? 464 00:28:24,036 --> 00:28:26,080 Hayır, Peder Manuel'i görmeye gideceğim. 465 00:28:26,163 --> 00:28:27,957 Rahibe mi? Böylece? 466 00:28:28,040 --> 00:28:29,250 Bunu sana göstereceğim. 467 00:28:30,376 --> 00:28:31,961 Belki kimin olduğunu biliyordur. 468 00:28:35,881 --> 00:28:38,551 (şüphe) Hey, Sara... Konuşmamız lazım. 469 00:28:41,637 --> 00:28:43,222 Yeni geldin ve bilmiyorsun 470 00:28:43,305 --> 00:28:45,349 ama yıllar önce bu hikaye anlatılıyor. 471 00:28:45,433 --> 00:28:48,644 Hikaye şehre göre değişir: Bazıları onun kız arkadaşı olduğunu söylüyor 472 00:28:48,727 --> 00:28:51,605 diğerleri onun bir kız olduğunu söylüyor cemaat elbisesi 473 00:28:51,689 --> 00:28:52,999 bu tarihlerde ortaya çıkıyor... 474 00:28:53,023 --> 00:28:54,817 Hep aynı saçmalık dostum. 475 00:28:54,900 --> 00:28:56,569 Eğer onunla yolunuz kesişirse, sen lanetlisin 476 00:28:56,652 --> 00:28:58,362 Ne kadar? Ne biliyorum? 477 00:28:58,446 --> 00:29:00,197 Bu bir hikaye çocukları korkutmak için. 478 00:29:00,281 --> 00:29:02,450 Rebbe, yolun karşısına bir şey geçti, gördüm. 479 00:29:02,533 --> 00:29:05,661 Ne kadar giyinmiştik, ne kadar tuhaf Tek boynuzlu at görmediğin içindi. 480 00:29:05,744 --> 00:29:07,413 Peki Pedro neden ayrıldı? onu aramak için benimle mi? 481 00:29:08,289 --> 00:29:10,082 Çünkü seninle yalnız kalmak istedim. 482 00:29:11,500 --> 00:29:12,793 Sen ne diyorsun? Evet. 483 00:29:12,877 --> 00:29:14,253 O seni seviyor teyze. 484 00:29:14,920 --> 00:29:16,464 Haydi, korkma. (Gülüyor) 485 00:29:16,547 --> 00:29:19,925 Senin söylemen daha çılgınca bir hayalet görmüşsündür. 486 00:29:20,009 --> 00:29:22,052 Ne istiyorsun? Seninle daha çok dalga mı geçiyorlar? 487 00:29:25,514 --> 00:29:27,892 Merhaba, unut gitsin oyuncak bebek boku 488 00:29:27,975 --> 00:29:30,603 ve atacağız bazı langırt oyunları. 489 00:29:30,686 --> 00:29:31,896 Haydi, tamam. 490 00:29:37,109 --> 00:29:39,153 (kötü müzik) 491 00:29:43,491 --> 00:29:45,493 Juanlu'yla hiç bağlantı kurmadın mı? 492 00:29:45,576 --> 00:29:48,037 Ne oldu, EGB'den beri tanışıyoruz. Ensest olurdu. 493 00:29:48,120 --> 00:29:50,915 Ne yalancı! Hiçbir şeyden hoşlanmıyor musun? Biraz bile değil mi? 494 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Ne oldu, o bir arkadaş. 495 00:29:52,249 --> 00:29:53,602 Bak, sonunda geldiğini görüyorum. 496 00:29:53,626 --> 00:29:56,128 Geziyi beğendin mi? Evet. 497 00:29:56,212 --> 00:29:59,340 Bunu bana bir daha yap ve sana o saksocu suratı vereceğim. 498 00:29:59,423 --> 00:30:00,692 Beni sikmek mi? Bu sen olacaksın. 499 00:30:00,716 --> 00:30:03,636 Bana ona bu şekilde ödeme yapacağını söylediler kasabadaki uyuşturucu satıcısına uyuşturucu. 500 00:30:03,719 --> 00:30:05,221 -Annesi gibi. Bunu geri al. 501 00:30:05,304 --> 00:30:07,598 Çünkü? Babanın söylediği de bu. 502 00:30:07,681 --> 00:30:09,201 Valencia'ya kim gitti? bir pezevenk bulmak 503 00:30:09,225 --> 00:30:10,893 çünkü burada hepsini becermişti. 504 00:30:12,728 --> 00:30:14,355 Pislik! Orospu çocuğu! 505 00:30:14,438 --> 00:30:15,598 Lanet yüzünü kıracağım! Rebbe! 506 00:30:17,274 --> 00:30:19,527 Yabancıya dikkat edin, kaybedeceksin. 507 00:30:19,610 --> 00:30:21,028 Orospu çocuğu. Hadi gidelim. 508 00:30:21,111 --> 00:30:22,589 Ve sen, dikkatlice Bakalım annemle konuşabilecek miyim? 509 00:30:22,613 --> 00:30:24,657 ve aileni koyduk bacaklar sokakta. 510 00:30:26,408 --> 00:30:28,160 Rebbe, bekle... Bırak beni, eve gidiyorum. 511 00:30:37,670 --> 00:30:39,880 (TERESA) Kızım çok sevindi. 512 00:30:39,964 --> 00:30:41,549 Baba, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. 513 00:30:41,632 --> 00:30:44,969 Dünkü ayin çok güzeldi. Gerçekten sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 514 00:30:45,052 --> 00:30:47,221 -Evet çok özeldi. 515 00:30:47,304 --> 00:30:48,931 Çok güzel bir gündü. 516 00:30:49,014 --> 00:30:50,599 Çocuklar çok sevindi. 517 00:30:50,683 --> 00:30:53,310 İlk cemaati yapmayı severler, ve akrabalarına... 518 00:30:53,394 --> 00:30:54,687 Merhaba. Merhaba. 519 00:30:54,770 --> 00:30:56,188 -Sara, burada mısın? 520 00:30:56,272 --> 00:30:57,773 Merhaba Teresa Teyze. 521 00:30:58,566 --> 00:31:01,443 Peki baba, çok teşekkür ederim. - Hiç bir şey. 522 00:31:01,527 --> 00:31:02,570 Sonra görüşürüz. 523 00:31:05,489 --> 00:31:07,074 Seninle konuşabilir miyim? 524 00:31:07,157 --> 00:31:08,284 Evet elbette. 525 00:31:08,367 --> 00:31:09,493 Bu konuda bana yardım et. 526 00:31:17,376 --> 00:31:20,129 Fırsat buldukça anne babana söyle henüz alamadığımız 527 00:31:20,212 --> 00:31:23,924 Fotoğraflar için 700 peseta kız kardeşinin cemaatinden. 528 00:31:24,008 --> 00:31:26,385 Bunu kaçırmış olmalılar. Onları mutlaka bilgilendirin. 529 00:31:26,468 --> 00:31:29,430 Kalırlarsa yazık olur bu kadar güzel bir anı olmadan. 530 00:31:30,723 --> 00:31:32,224 Onu burada bırak. 531 00:31:34,643 --> 00:31:36,645 Peki, diyorsun. 532 00:31:36,729 --> 00:31:39,940 Sizinle cemaat hakkında konuşmak istedim: Her şeyin yolunda gidip gitmediğini bilmek istedim. 533 00:31:41,317 --> 00:31:43,319 kızlar eve geldi mi sorunsuz mu? 534 00:31:43,402 --> 00:31:44,987 Tabii bu nasıl bir soru... 535 00:31:45,070 --> 00:31:48,198 Dün kayıp bir kız gördük dışarıda bir yolda. 536 00:31:48,282 --> 00:31:49,533 Beyaz giyinmişti. 537 00:31:49,617 --> 00:31:51,869 Sara, bu çok saçma. bunlar kasabada sayılıyor. 538 00:31:51,952 --> 00:31:53,972 Peder Manuel, kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama yemin ederim gördük. 539 00:31:53,996 --> 00:31:57,750 Ayrıca daha sonra bunu bulduk sahanın ortasına atıldı. 540 00:31:59,877 --> 00:32:00,919 Bakmak. 541 00:32:02,004 --> 00:32:03,297 Senin olmalı, değil mi? 542 00:32:08,385 --> 00:32:09,720 Onu tanıyor musun? 543 00:32:11,180 --> 00:32:12,222 Hayır. 544 00:32:12,306 --> 00:32:15,851 Bu bizim kızlarımızın hiçbirinden değil. Bu eski bir oyuncak bebek. 545 00:32:15,934 --> 00:32:17,394 Ama bu bir cemaat bebeği. 546 00:32:17,478 --> 00:32:18,872 Belki bir birliktelik olmuştur eteklerinde 547 00:32:18,896 --> 00:32:20,522 ve kız oradandı. HAYIR. 548 00:32:21,607 --> 00:32:23,651 Bizim törenimiz tekti bölgede. 549 00:32:25,527 --> 00:32:27,529 Size teklif edilen başka bir şey var mı? 550 00:32:27,613 --> 00:32:28,739 HAYIR. 551 00:32:30,199 --> 00:32:31,241 Teşekkür ederim. 552 00:32:35,704 --> 00:32:37,414 (İlgi çekici müzik) 553 00:32:46,382 --> 00:32:49,468 Neredeydin? Sara'yla birlikte. 554 00:32:49,551 --> 00:32:51,011 DSÖ? 555 00:32:51,095 --> 00:32:53,430 Akşam yemeği yapacağım. Önce bana bir tane daha getir. 556 00:32:59,019 --> 00:33:00,479 (Gülüyor) 557 00:33:00,562 --> 00:33:02,940 (TELE) -Gel buraya. - Beni nereye götürüyorsunuz bayan? 558 00:33:03,023 --> 00:33:06,110 - Hapı aldın mı? - Sanırım beni doğrama bloğuna götürüyorlar. 559 00:33:06,193 --> 00:33:08,487 - Juan, hap... - Yapamamak. 560 00:33:09,613 --> 00:33:12,116 -Ne yapıyorsun? Senin için önemli olan hiçbir şey yok. 561 00:33:12,199 --> 00:33:14,535 Bana başka bir dergi verebilir misin? Hayır. 562 00:33:14,618 --> 00:33:17,621 Bunu zaten iki kez okudum. Yani üç olmadan iki olmaz. 563 00:33:25,337 --> 00:33:26,505 (iç çekiş) 564 00:33:40,394 --> 00:33:43,063 (akıl almaz müzik) 565 00:34:09,965 --> 00:34:11,341 (müzik durur) 566 00:34:30,402 --> 00:34:31,445 (ŞAHİN) 567 00:34:34,907 --> 00:34:36,158 (Boğuk ÇIĞLIK) 568 00:34:39,953 --> 00:34:41,997 (akıl almaz müzik) 569 00:34:47,336 --> 00:34:48,587 (müzik durur) 570 00:34:54,051 --> 00:34:56,261 (ZOR NEFES ALAR) 571 00:35:03,602 --> 00:35:05,103 (gıcırtı) 572 00:35:14,404 --> 00:35:16,198 (ÇIĞLIKLAR) 573 00:35:16,281 --> 00:35:18,575 (kötü müzik) 574 00:35:18,659 --> 00:35:19,952 Sara! 575 00:35:20,035 --> 00:35:21,578 (PANTOLON) 576 00:35:25,666 --> 00:35:27,584 Anne! 577 00:35:27,668 --> 00:35:30,295 Sara! Sara, sorun ne? 578 00:35:30,379 --> 00:35:32,506 (ÇIĞLIKLAR) 579 00:35:36,468 --> 00:35:38,220 (ÇIĞLIKLAR) 580 00:35:39,930 --> 00:35:40,930 Sara! Beni duyuyor musun? 581 00:35:46,854 --> 00:35:48,313 (kötü müzik) 582 00:35:48,397 --> 00:35:50,607 (İNLEME) 583 00:35:50,691 --> 00:35:51,984 Sara! 584 00:35:52,067 --> 00:35:53,527 Sara, tatlım! 585 00:35:54,361 --> 00:35:56,113 Sara! (gevezelik ederek) Anne! 586 00:35:57,197 --> 00:35:59,366 Sara! (ÇIĞLIKLAR) 587 00:35:59,449 --> 00:36:01,535 (Dumply nefes alır) Sara, tatlım... 588 00:36:03,370 --> 00:36:05,163 Ne haber? (ZOR NEFES ALAR) 589 00:36:06,957 --> 00:36:08,458 Tatlım... 590 00:36:08,542 --> 00:36:09,542 Tatlım, ne oldu? 591 00:36:11,211 --> 00:36:13,255 Sara! İyi misin? (ZOR NEFES ALAR) 592 00:36:15,132 --> 00:36:18,427 Yarın doktordan randevu alacağız ve sana yukarıdan aşağıya bakıyorum. 593 00:36:18,510 --> 00:36:20,596 Gerek yok, iyiyim. 594 00:36:20,679 --> 00:36:23,599 sakin kalmayacağım bunun sana neden olduğunu öğrenene kadar. 595 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Bu bir şeker kazası olsa gerek. 596 00:36:25,475 --> 00:36:28,186 Başım döndü, hepsi bu. Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 597 00:36:29,521 --> 00:36:31,023 Sara, ben baş parmağımı emmem. 598 00:36:31,899 --> 00:36:35,444 Sana hiçbir şey söylemedim çünkü inandım çok fazla içki içtiğini, 599 00:36:35,527 --> 00:36:39,281 bu beni mutlu etmiyor ama hepimiz gençtik. 600 00:36:39,364 --> 00:36:42,492 Ama bu? Neydi o? Ecstasy mi? Amfetalar mı? 601 00:36:42,576 --> 00:36:44,036 Hiçbir şeyi berbat etmedim baba. 602 00:36:44,119 --> 00:36:46,622 Bu pisliklerin ne yaptığını gördüm sizin yaşınızdaki çocuklara! 603 00:36:46,705 --> 00:36:48,498 -Eğer kız derse uyuşturucu kullanmamış olan, 604 00:36:48,582 --> 00:36:50,125 Uyuşturucu kullanmadı, hepsi bu. 605 00:36:50,959 --> 00:36:53,962 -Sana son kez soruyorum. ve bana yalan söylemesen iyi olur. 606 00:36:54,046 --> 00:36:55,672 Neye bulaştın? Hiçbir şey, yemin ederim. 607 00:36:58,383 --> 00:37:00,719 Çok iyi, bir ay dışarı çıkmadan cezalı. 608 00:37:00,802 --> 00:37:02,638 Lanet olsun baba! İki ay olmasını ister misin? 609 00:37:06,516 --> 00:37:08,185 (iç çekiş) 610 00:37:22,574 --> 00:37:23,700 Hadi, çek. Ah! 611 00:37:29,331 --> 00:37:31,875 Eğer aileme söylersem ne gördüm, beni kilitlediler, 612 00:37:31,959 --> 00:37:33,001 Yemin ederim. 613 00:37:35,087 --> 00:37:36,296 Pastis yüzünden olabilir mi? 614 00:37:37,589 --> 00:37:40,217 Krizle birlikte, Bu sana biraz paranoya yaşatabilir. 615 00:37:40,300 --> 00:37:41,677 ama eğer çok fazla içersen, 616 00:37:41,760 --> 00:37:43,387 ve durumu değerlendiriyoruz, yani hayır. 617 00:37:45,639 --> 00:37:47,224 Sana hiçbir şey olmadı mı? 618 00:37:49,184 --> 00:37:51,019 Hayır, sana hayır diyorum. 619 00:37:51,103 --> 00:37:53,647 Muhakkak ki senin yolunu kesmişler kablolar ve bu kadar teyze. 620 00:37:53,730 --> 00:37:55,983 Hiçbir şey olmadığını göreceksiniz. Sadece bu değil Rebbe, bak. 621 00:37:57,275 --> 00:38:00,278 Çok tuhaf noktalarım var. Ayrılmıyorlar. 622 00:38:03,115 --> 00:38:04,282 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 623 00:38:14,751 --> 00:38:16,294 (akıl almaz müzik) 624 00:38:20,924 --> 00:38:22,968 Teyze, bu normal değil. Hayır. 625 00:38:24,011 --> 00:38:25,429 Ecstasy sana bunu yapmaz. 626 00:38:26,430 --> 00:38:29,391 Karışık olamaz mı tehlikeli bir şeyle mi? 627 00:38:29,474 --> 00:38:31,184 En iyi ihtimalle Tepki vermemize neden oluyor. 628 00:38:33,145 --> 00:38:34,312 Bunları sana kim sattı? 629 00:38:39,443 --> 00:38:42,195 Dışarı çık dostum! Hemen buradan çık! 630 00:38:42,279 --> 00:38:43,780 (OĞL) Kaç! Defol buradan! 631 00:38:43,864 --> 00:38:46,366 Eğer başka bir makineyi daha bozarsan seni öldürürüm! 632 00:38:46,450 --> 00:38:47,909 Saygı yok, hiçbir şey yok! 633 00:38:50,328 --> 00:38:51,496 Yine mi sen? 634 00:38:54,583 --> 00:38:56,460 (Video oyunu müziği) 635 00:39:01,965 --> 00:39:03,258 Düzeltebilir misin? 636 00:39:05,010 --> 00:39:06,529 Zorlukla koydular tren raylarında 637 00:39:06,553 --> 00:39:08,055 böylece 25 kabuk gibi görünecekler. 638 00:39:09,431 --> 00:39:10,557 Ne piçler... 639 00:39:10,640 --> 00:39:12,392 Bunlar geçen gün gizlice içeri girenler. 640 00:39:12,476 --> 00:39:13,894 Onları yakaladığım zaman göreceksin. 641 00:39:22,360 --> 00:39:25,072 Katkılı ürünler satmıyorum. Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 642 00:39:25,155 --> 00:39:27,282 Bileceksin, Benim bununla hiçbir ilgim yok. 643 00:39:29,326 --> 00:39:30,511 Belki onu gizlice içeri sokmuşlardır, Chivo. 644 00:39:30,535 --> 00:39:32,537 Beni hiç rahatsız etmiyorlar. Nereden biliyorsunuz? 645 00:39:32,621 --> 00:39:34,372 Sattığımı ve iyi olduğumu kanıtlarım. 646 00:39:34,456 --> 00:39:36,833 Belki bu seni yapmaz bizimle aynı etkiyi 647 00:39:36,917 --> 00:39:38,960 alışkın olmadığımız bir şey. 648 00:39:39,044 --> 00:39:41,797 Sen bana esrarkeş mi diyorsun? Ben bunu söylemedim. 649 00:39:41,880 --> 00:39:44,633 sana vermiş olacak alerjik reaksiyon, 650 00:39:44,716 --> 00:39:46,718 kötü bir yolculuk falan. 651 00:39:46,802 --> 00:39:49,054 Herhangi bir şey, ama bu benim hatam değil. 652 00:39:50,097 --> 00:39:51,264 Karıştırdın mı? 653 00:39:52,224 --> 00:39:53,475 Cubata'larla, yalnız. 654 00:39:55,018 --> 00:39:56,770 Peki ve eklem. 655 00:39:56,853 --> 00:39:59,231 Hangi eklem? Flörtünden olan. 656 00:39:59,314 --> 00:40:01,108 Herhangi bir eklemi hatırlamıyorum. 657 00:40:05,070 --> 00:40:07,697 Bundan dolayı olabilir mi? Tabii ki. Ne giyiyordu? 658 00:40:14,246 --> 00:40:17,124 Rahibelerin canı cehenneme! Çoklu uyuşturucu bağımlısı oldum. 659 00:40:17,207 --> 00:40:18,416 Ve sonra esrarkeş benim! 660 00:40:19,668 --> 00:40:21,002 Bir numaralı uyuşturucu dersi: 661 00:40:21,086 --> 00:40:23,922 Seks ve meslektaşlar gibi, Karıştırılamazlar. 662 00:40:24,005 --> 00:40:26,007 Eğer anlamıyorsan, Bir daha yakalanmayın. 663 00:40:26,091 --> 00:40:27,091 Haydi teyze. 664 00:40:27,968 --> 00:40:29,636 Hey, bir şey unutmuyor musun? O? 665 00:40:31,096 --> 00:40:34,182 "Lo" ile başlıyor ve "hissediyorum" ile bitiyor. Git kendini becer, Chivo. 666 00:40:39,146 --> 00:40:40,564 Ne yapıyoruz? 667 00:40:40,647 --> 00:40:42,524 Doktora gidelim mi? Hayır teyze, bakalım... 668 00:40:42,607 --> 00:40:45,235 Eğer içine girdiğimiz şey buysa, her şeyi kızdırdığımızda, 669 00:40:45,318 --> 00:40:46,987 kendimizi daha iyi bulacağız. 670 00:40:47,070 --> 00:40:49,030 Bilmiyorum, Rebbe... 671 00:40:49,114 --> 00:40:51,908 Ayrıca senin de eşyaların var yapılacak daha önemli şeyler. 672 00:40:51,992 --> 00:40:53,243 Zaten gidiyor musun? Evet. 673 00:40:53,326 --> 00:40:55,412 Hiçbir oyun oynamadın. 674 00:40:55,495 --> 00:40:58,248 Bana göre makinelerle ilgili bu şey, gerçek şu ki... 675 00:40:58,331 --> 00:40:59,666 Ve yarın için ödevim var. 676 00:40:59,749 --> 00:41:03,128 Bitirince gel ve eklemde bir şey yaşadık. 677 00:41:03,211 --> 00:41:04,546 Bunu yapamayacağım. 678 00:41:04,629 --> 00:41:06,298 Cezalıyım. 679 00:41:06,381 --> 00:41:08,717 Eğer fikrini değiştirirsen, 10'da ayrılıyorum. 680 00:41:11,678 --> 00:41:14,556 Merhaba Sara. Sonunda bir şey keşfettin mi? 681 00:41:14,639 --> 00:41:16,641 Ne hakkında? Şu bebek hakkında. 682 00:41:18,101 --> 00:41:19,269 Hayır. 683 00:41:19,978 --> 00:41:21,438 Tamam, hoşçakal. 684 00:41:33,450 --> 00:41:35,619 (akıl almaz müzik) 685 00:41:46,504 --> 00:41:47,505 Lanet olsun! 686 00:41:48,506 --> 00:41:49,966 İçerisi soğuk. 687 00:41:50,967 --> 00:41:54,137 sana kaç kere söylemem gerekiyor Ateşi bu kadar yakmayın mı? 688 00:41:54,221 --> 00:41:56,223 Kroketin nasıl kızartılacağını bile bilmiyorsun. 689 00:41:56,306 --> 00:41:58,892 (ATLARI TEMİZLER) Beni oyuna sen soktun o kadar acele et ki sonunda... 690 00:41:58,975 --> 00:42:01,019 Artık hata benim olacak işe yaramazsın! 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,023 (AĞLA) 692 00:42:18,370 --> 00:42:20,372 Yarından itibaren annene ve bana 693 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 gece vardiyamız var mezbahada. 694 00:42:22,540 --> 00:42:25,335 Sıra sana gelecek Judit'e akşam yemeği hazırla. 695 00:42:25,418 --> 00:42:27,295 -Baba, Sara harika yemek yapıyor! 696 00:42:27,379 --> 00:42:29,547 - O ağız! - Kardeşinin sana yaptığını yiyeceksin. 697 00:42:31,383 --> 00:42:33,385 -Şimdi uyuyalım, saat çoktan geç oldu. 698 00:42:33,468 --> 00:42:34,468 Haydi, yatağa git. 699 00:42:37,555 --> 00:42:39,474 - İçeri girdiğinden emin ol zamanında yatmak. 700 00:42:39,557 --> 00:42:41,434 Ertesi gün, kahvaltıyı sen halledersin. 701 00:42:41,518 --> 00:42:43,395 Yorgun bir şekilde varacağız. 702 00:43:07,460 --> 00:43:08,586 (Horlama) 703 00:43:27,022 --> 00:43:28,315 (neşeli bar müziği) 704 00:43:32,569 --> 00:43:33,569 Bir sopa Juanlu, lütfen. 705 00:43:38,033 --> 00:43:39,534 Ellerinde çok şey kalıp kalmadığını biliyor musun? 706 00:43:39,617 --> 00:43:41,494 Bilmiyorum, yeni geldiler. 707 00:43:41,578 --> 00:43:42,578 Lanet olsun dostum... 708 00:43:58,762 --> 00:43:59,762 Ne kadar iğrenç... 709 00:44:04,142 --> 00:44:05,185 (Vuruşlar) 710 00:44:06,478 --> 00:44:07,520 Üzgünüm. 711 00:44:18,448 --> 00:44:19,491 (iç çekiş) 712 00:44:22,327 --> 00:44:23,495 (Vuruşlar) 713 00:44:25,080 --> 00:44:26,164 Ne istiyorsun? 714 00:44:27,248 --> 00:44:28,625 Kağıt? 715 00:44:35,423 --> 00:44:36,508 Pislik! 716 00:44:43,765 --> 00:44:45,350 (Sarnıç) 717 00:44:53,191 --> 00:44:54,359 (Vuruşlar) 718 00:45:00,949 --> 00:45:02,450 Senin sorunun ne? 719 00:45:02,534 --> 00:45:04,369 Benden tereddüt mü ediyorsun yoksa ne? 720 00:45:18,842 --> 00:45:20,093 (akıl almaz müzik) 721 00:45:26,224 --> 00:45:27,224 (ciyaklıyor) 722 00:45:28,601 --> 00:45:29,601 (kötü müzik) 723 00:45:44,451 --> 00:45:45,451 (ÇIĞLIKLAR) 724 00:45:47,871 --> 00:45:49,330 (PANTOLON) 725 00:45:49,414 --> 00:45:51,124 (ilginç müzik) 726 00:45:59,257 --> 00:46:00,925 (ZOR NEFES ALAR) 727 00:46:03,553 --> 00:46:05,054 (Telefon) 728 00:46:06,431 --> 00:46:07,515 (akıl almaz müzik) 729 00:46:14,939 --> 00:46:17,275 Evet? (AĞLIYOR) Sara, haklıydın... 730 00:46:18,193 --> 00:46:20,236 Başımıza kötü bir şey geliyor ve ne olduğunu bilmiyorum 731 00:46:20,320 --> 00:46:22,530 ama tam olarak bu bana ne söylemiştin. 732 00:46:22,614 --> 00:46:24,073 Rebbe, ne oldu? 733 00:46:24,157 --> 00:46:26,093 Ben ortak tuvaletteydim ve birini gördüm, 734 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 Bunu hayal etmedim. 735 00:46:27,494 --> 00:46:29,746 (AĞLIYOR) Ve aniden... 736 00:46:29,829 --> 00:46:32,582 Yaklaşıyor ve bana zarar vermek istiyor... 737 00:46:34,209 --> 00:46:35,668 Yemin ederim beni incitmek istedi. 738 00:46:35,752 --> 00:46:37,962 (akıl almaz müzik) 739 00:46:38,046 --> 00:46:41,466 (KIZ SPEKTRUMU) (KÖTÜ) Bebeğim kayboldu... 740 00:46:41,549 --> 00:46:43,092 Sarah mı? 741 00:46:43,176 --> 00:46:46,721 Yalnız ve üşüyor... Sarah mı? 742 00:46:48,056 --> 00:46:49,682 Ve? Sara! 743 00:46:49,766 --> 00:46:51,518 (ZOR NEFES ALAR) 744 00:46:51,601 --> 00:46:52,601 (KIZ KÖTÜ GÜLÜYOR) 745 00:46:52,644 --> 00:46:54,979 Peki ne? (kız tıslar) 746 00:46:56,397 --> 00:46:57,232 Rebbe! (ZOR NEFES ALAR) 747 00:46:57,315 --> 00:47:00,485 Derisi çoktan çürümüş olacak... 748 00:47:01,903 --> 00:47:03,446 (ZOR NEFES ALAR) 749 00:47:04,322 --> 00:47:05,573 (ÇIĞLIKLAR) 750 00:47:05,657 --> 00:47:07,909 Nereye gidiyorsun? Bu Rebbe, sanırım ona bir şey oldu. 751 00:47:07,992 --> 00:47:09,702 Her ne ise, kendi başına idare edecek. 752 00:47:09,786 --> 00:47:13,039 Baba, lütfen! Cezalı olduğunu sana hatırlatmalı mıyım? 753 00:47:15,625 --> 00:47:17,502 (kötü müzik) 754 00:47:19,212 --> 00:47:20,212 (PANTOLON) 755 00:47:23,341 --> 00:47:24,634 (kötü bir mırıltı) 756 00:47:26,761 --> 00:47:28,221 Başka bir Süper Pop ister misin? 757 00:47:28,304 --> 00:47:31,057 Annem ve babam sorarsa onlara ders çalıştığımı söyle 758 00:47:31,140 --> 00:47:33,810 Beni rahatsız etme, tamam mı? Tamam aşkım. 759 00:47:33,893 --> 00:47:35,520 (akıl almaz müzik) 760 00:47:39,190 --> 00:47:40,191 (AĞLA) 761 00:47:47,115 --> 00:47:48,700 (ÇIĞLIKLAR) 762 00:47:48,783 --> 00:47:50,159 (kötü müzik) 763 00:47:51,160 --> 00:47:52,370 (ÇIĞLIKLAR) 764 00:48:03,756 --> 00:48:05,216 (ÇIĞLIKLAR) 765 00:48:11,556 --> 00:48:13,182 (PANTOLON) 766 00:48:16,311 --> 00:48:17,353 Rebbe! 767 00:48:17,437 --> 00:48:20,690 Rebbe! Rebbe, lütfen uyan! 768 00:48:20,773 --> 00:48:21,899 Rebbe! 769 00:48:22,692 --> 00:48:24,485 Rebbe! 770 00:48:24,569 --> 00:48:25,612 Rebbe, uyan! 771 00:48:25,695 --> 00:48:28,072 (kötü müzik) 772 00:48:28,156 --> 00:48:29,324 (ÇIĞLIKLAR) Rebbe! 773 00:48:30,241 --> 00:48:31,951 (HISHEA) Rebbe, şimdi... (ÇIĞLIKLAR) 774 00:48:32,035 --> 00:48:34,454 Dur lütfen! Benim, bu kadar... 775 00:48:34,537 --> 00:48:37,332 Benim, Rebbe, lütfen dur... (SİGH) İşte bu kadar. 776 00:48:37,415 --> 00:48:40,460 (AĞLA) Sessiz... 777 00:48:40,543 --> 00:48:41,544 Ne oldu? 778 00:48:42,962 --> 00:48:45,590 (AĞLAYARAK) Beni takip etti. beni takip etti... 779 00:48:45,673 --> 00:48:46,673 Ne? 780 00:48:48,051 --> 00:48:49,969 Ne oldu? Kız beni takip etti. 781 00:48:50,053 --> 00:48:51,387 O? 782 00:48:51,471 --> 00:48:54,641 (AĞLIYOR) Boğuluyordum, Boğuluyordum... 783 00:48:56,934 --> 00:48:57,977 Ya doğruysa? 784 00:48:59,020 --> 00:49:00,660 Peki ya onların söyledikleri kasabada bu doğru mu? 785 00:49:04,233 --> 00:49:08,446 (AĞLIYOR) Ya ne oluyorsa Gerçek mi teyze? 786 00:49:08,529 --> 00:49:09,614 (ilginç müzik) 787 00:49:11,449 --> 00:49:14,160 Rebbe, elimizde Çocuklara söylemeliyim. 788 00:49:15,536 --> 00:49:18,456 Yürüyebiliyor musun? Koşuyor. 789 00:49:18,539 --> 00:49:19,539 Koşuyor. 790 00:49:27,298 --> 00:49:28,383 (Kapı) 791 00:49:29,342 --> 00:49:32,345 Her şeyi kapattın mı? Temizlemek. Birliğe geliyor musun? 792 00:49:32,428 --> 00:49:33,971 Yenisinde kalmadın mı? 793 00:49:34,055 --> 00:49:36,307 Bu beni aşıyor. Hey, sana ne söyleyecektim ki... 794 00:49:37,308 --> 00:49:39,018 Geceyi burada kalabilir miyim? 795 00:49:40,228 --> 00:49:42,897 Neler oluyor? tartıştınız mı yine ailenle mi? 796 00:49:43,856 --> 00:49:46,275 senden başlamam gerekecek kira toplamak için. 797 00:49:46,359 --> 00:49:48,319 Amca... Şaka yapıyorum, Tete. 798 00:49:48,903 --> 00:49:50,488 Çizilme. 799 00:49:50,571 --> 00:49:53,324 Dinle, sayabilirsin Chivo ile ne zaman istersen. 800 00:49:54,826 --> 00:49:56,411 Teşekkürler amca. 801 00:49:56,494 --> 00:49:58,830 İmkanınız varsa bir göz atın milyon dolarlık makinelere, 802 00:49:58,913 --> 00:50:00,081 topallayan bir çift var. 803 00:50:01,332 --> 00:50:02,500 Hoşça kal, tete. 804 00:50:06,087 --> 00:50:07,964 (akıl almaz müzik) 805 00:50:39,620 --> 00:50:40,872 Toplarım, her şeyi kapattın! 806 00:50:43,166 --> 00:50:44,584 (Video oyunu müziği) 807 00:50:46,210 --> 00:50:47,420 Kendime sıçıyorum... 808 00:50:50,506 --> 00:50:52,383 (Video oyunu müziği) 809 00:51:01,601 --> 00:51:02,727 Kim var orada? 810 00:51:13,237 --> 00:51:14,572 (Video oyunu müziği) 811 00:51:22,955 --> 00:51:24,248 (müzik durur) 812 00:51:30,004 --> 00:51:31,631 Sana söylemiştim, eğer seni yakalarsam...! 813 00:51:34,634 --> 00:51:36,052 (Video oyunu müziği) 814 00:51:37,637 --> 00:51:39,388 (müzik durur) 815 00:51:39,472 --> 00:51:42,183 Bunu kimin yaptığını bilmiyorum ama hiç komik değil! 816 00:51:48,731 --> 00:51:50,608 (akıl almaz müzik) 817 00:51:53,444 --> 00:51:55,112 (Video oyunu müziği) 818 00:52:00,326 --> 00:52:01,369 (müzik durur) 819 00:52:03,746 --> 00:52:05,331 (BAĞIRIR) Kahretsin! 820 00:52:05,414 --> 00:52:07,083 (gerilim müziği) 821 00:52:22,557 --> 00:52:23,599 (PANTOLON) 822 00:52:26,477 --> 00:52:29,313 (ZOR NEFES ALAR) Tamam, görüşürüz... 823 00:52:32,108 --> 00:52:33,276 Hepsi kafanın içinde. 824 00:52:34,402 --> 00:52:35,444 Bu senin kafanın içinde. 825 00:52:36,320 --> 00:52:38,239 (ZOR NEFES ALAR) 826 00:52:38,322 --> 00:52:39,657 (kötü bir mırıltı) 827 00:52:41,534 --> 00:52:42,994 (kötü müzik) 828 00:52:46,372 --> 00:52:47,665 Kutsal kaltak! 829 00:52:51,085 --> 00:52:52,169 (Boğuk ÇIĞLIK) 830 00:52:52,920 --> 00:52:54,547 Ambulansı arayın! 831 00:52:57,341 --> 00:52:59,176 (Nefesler boğulur) (AĞLAYARAK) Keçi... 832 00:53:00,636 --> 00:53:02,346 Keçi, Keçi... 833 00:53:03,431 --> 00:53:05,099 Rebbe, ne yapacağımı bilmiyorum... 834 00:53:07,810 --> 00:53:10,229 (Anlaşılmaz gevezelik) Ne? 835 00:53:11,439 --> 00:53:14,025 Keçi... Kız... 836 00:53:14,108 --> 00:53:15,318 (AĞLA) 837 00:53:17,486 --> 00:53:19,822 (Boğuk ÇIĞLIK) 838 00:53:19,906 --> 00:53:21,449 Sarsılmaya başladı ve kontrolü kaybettim, 839 00:53:21,532 --> 00:53:23,576 Nedenini bilmiyorum. Evet... 840 00:53:23,659 --> 00:53:25,578 Komşular söylüyor her şeye giren. 841 00:53:25,661 --> 00:53:26,913 Bu doğru mu? Hayır. 842 00:53:28,539 --> 00:53:30,875 Bilmiyorum. Onu tanıdığını söylememiş miydin? 843 00:53:30,958 --> 00:53:32,293 Evet ama o kadar da değil. 844 00:53:32,376 --> 00:53:34,420 (ÇIĞLIKLAR) Keçi! 845 00:53:35,421 --> 00:53:36,547 İzin ver içeri gireyim, Sara. HAYIR! 846 00:53:36,631 --> 00:53:40,009 Ne oldu? Bir saat önce onunla birlikteydim! 847 00:53:41,302 --> 00:53:42,887 (AĞLIYOR) Lanet olsun... 848 00:53:42,970 --> 00:53:45,306 Hayır... O ölmüş olamaz... 849 00:53:46,474 --> 00:53:48,351 (akıl almaz müzik) 850 00:53:48,434 --> 00:53:49,977 (AĞLA) 851 00:54:04,241 --> 00:54:05,241 Şu gördüğün kız mı? 852 00:54:08,621 --> 00:54:10,790 olması gerektiğini düşündüm başka bir açıklama, 853 00:54:10,873 --> 00:54:12,083 bu olamaz 854 00:54:13,292 --> 00:54:15,169 ama yine oluyor. 855 00:54:15,252 --> 00:54:16,253 Neden bahsediyorsun? 856 00:54:24,512 --> 00:54:27,306 Birkaç yıl önce bazı kızlar Onunla da tanıştılar. 857 00:54:27,390 --> 00:54:29,433 Onlar iki kız kardeşti: Munoz kardeşler. 858 00:54:30,601 --> 00:54:31,602 Size tanıdık gelmiyor mu? 859 00:54:32,687 --> 00:54:34,355 Evet bana bir şey söylemişlerdi okulda, 860 00:54:34,438 --> 00:54:36,315 ama inandım bunu onlar icat etmişti. 861 00:54:36,399 --> 00:54:38,609 herkes harcadı bir noktada bu şaka, 862 00:54:38,693 --> 00:54:41,070 ama onunki farklıydı. Farklı neden? 863 00:54:41,153 --> 00:54:44,073 Kız olduğunu söylemeye başladılar her yerde ortaya çıktı 864 00:54:44,156 --> 00:54:46,659 ve onları yanına almak istediğini ve onlara zarar verdim. 865 00:54:46,742 --> 00:54:49,012 Sadece bu değil, aynı zamanda çok tuhaf noktalar ortaya çıktı 866 00:54:49,036 --> 00:54:50,329 vücutta. 867 00:54:53,457 --> 00:54:54,667 Bakmak. 868 00:54:57,128 --> 00:54:58,879 Rebe'de de var. 869 00:54:58,963 --> 00:55:00,548 O kız kardeşler hâlâ şehirde mi? 870 00:55:00,631 --> 00:55:02,425 Belki onlarla konuşabiliriz. 871 00:55:02,508 --> 00:55:04,260 Munoz kardeşler öldü. 872 00:55:05,928 --> 00:55:07,138 Ölü? 873 00:55:10,599 --> 00:55:12,101 İntihar ettiler. 874 00:55:14,395 --> 00:55:16,647 Peki ya etrafa sorsak? 875 00:55:16,731 --> 00:55:18,983 Belki Teresa Teyzem bir şeyler biliyordur. 876 00:55:19,066 --> 00:55:20,776 Sarah... Ya da baban, teyzen. 877 00:55:20,860 --> 00:55:22,340 ailen Bir şeye bulaştığını düşünüyorlar. 878 00:55:23,154 --> 00:55:25,489 eğer sana söylersem Bu hikayeyi babama... 879 00:55:27,450 --> 00:55:30,244 Hayır... Öyle değil. 880 00:55:30,327 --> 00:55:31,537 Peki ne yapacağız? 881 00:55:31,620 --> 00:55:34,123 kız kardeşlerden biri Şehirden biriyle çıkıyordum. 882 00:55:34,206 --> 00:55:36,083 Yarın onu görmeye gideceğim. 883 00:55:36,167 --> 00:55:37,168 Hadi seninle gidelim. 884 00:55:38,044 --> 00:55:39,044 Ama dersin yok muydu? 885 00:55:40,254 --> 00:55:41,380 Siktir et. 886 00:56:00,524 --> 00:56:02,526 (hüzünlü müzik) 887 00:56:23,714 --> 00:56:25,341 (AĞLA) 888 00:56:31,305 --> 00:56:32,305 (Kapı) 889 00:56:33,224 --> 00:56:34,391 (AĞLA) 890 00:56:50,241 --> 00:56:52,910 Baba, yatağa git. 891 00:56:52,993 --> 00:56:54,370 (Horlama) 892 00:57:00,918 --> 00:57:02,211 Git baba, yatağına. 893 00:57:04,672 --> 00:57:06,382 (dramatik müzik) 894 00:57:22,898 --> 00:57:24,441 (AĞLA) 895 00:57:26,527 --> 00:57:28,571 (dramatik müzik) 896 00:57:28,654 --> 00:57:29,989 (Horlama) 897 00:57:33,242 --> 00:57:34,910 (AĞLA) 898 00:57:51,177 --> 00:57:53,971 Haydi Judit, kıçını kaldır. Saat neredeyse dokuz. 899 00:57:55,556 --> 00:57:56,556 (ŞAHİN) 900 00:58:05,900 --> 00:58:07,109 Ben zaten oradayım. 901 00:58:07,193 --> 00:58:08,319 Peki ya sırt çantası? 902 00:58:09,361 --> 00:58:10,487 Hadi. 903 00:58:11,363 --> 00:58:12,364 Hadi. 904 00:58:19,997 --> 00:58:22,166 Beni affet. Sara, biraz vaktin var mı? 905 00:58:22,249 --> 00:58:23,626 Derse geç kalıyoruz. 906 00:58:23,709 --> 00:58:25,836 Bunu bana dün gece söylediler Seni kazanın olduğu yerde gördüler 907 00:58:25,920 --> 00:58:27,463 oğlanın eğlence makineleri. 908 00:58:28,881 --> 00:58:31,133 Evet yakındı. Onu tanıyor muydun? 909 00:58:31,217 --> 00:58:32,092 Hayır, neden? 910 00:58:32,176 --> 00:58:34,404 Geçen gün seni onunla görmüşler ve Rebeca ile Jaime'nin... 911 00:58:34,428 --> 00:58:36,347 Onu tanımıyordum, tamam mı? Sarah. 912 00:58:37,348 --> 00:58:41,101 Yeni bir yere vardığınızda, Arkadaşlarınızı iyi seçmeniz tavsiye edilir. 913 00:58:41,185 --> 00:58:42,603 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 914 00:58:44,271 --> 00:58:45,271 Evet, mükemmel. 915 00:58:47,274 --> 00:58:48,567 Dersler çok iyi geçsin. 916 00:58:52,238 --> 00:58:54,114 -Bunu sana neden söyledi? Teresa Teyze mi? 917 00:58:54,198 --> 00:58:55,574 Çünkü o bir pislik. 918 00:58:59,119 --> 00:59:00,204 Hadi Judit, kahretsin! 919 00:59:02,581 --> 00:59:03,874 Hadi, hadi. 920 00:59:21,892 --> 00:59:23,310 Adam! 921 00:59:23,394 --> 00:59:25,062 (Gülüyor) 922 00:59:25,145 --> 00:59:26,563 Gözlerin mutlu. 923 00:59:28,899 --> 00:59:30,276 Bütün bunlar neyle ilgili? 924 00:59:30,359 --> 00:59:31,586 Bu yüzden size gerçeği söylüyoruz. 925 00:59:31,610 --> 00:59:33,612 cumartesiden beri Başımıza kötü şeyler geliyor. 926 00:59:33,696 --> 00:59:36,156 Kız arkadaşın ve kız kardeşi gibi. Bu hiç de komik değil. 927 00:59:36,240 --> 00:59:37,074 Dışarı. Bizi dinleyin. 928 00:59:37,157 --> 00:59:38,993 Hadi gidelim, kahretsin! Bir dakika. 929 00:59:39,076 --> 00:59:40,076 Bekle, bak. 930 00:59:44,248 --> 00:59:45,291 Bununla ne yapacaksın? 931 00:59:46,709 --> 00:59:48,043 Onu tanıyor musun? 932 00:59:48,127 --> 00:59:50,129 Sonia'da vardı bütün bunlar onların başına geldiğinde. 933 00:59:50,212 --> 00:59:51,422 (akıl almaz müzik) 934 00:59:53,507 --> 00:59:54,675 Onlara ne oldu? 935 01:00:00,264 --> 01:00:01,348 (SONIA ÇIĞLIKLAR) 936 01:00:01,432 --> 01:00:03,142 Çıldırdılar, başlarına gelen de bu oldu. 937 01:00:03,225 --> 01:00:04,518 (SONIA ZOR NEFES ALAR) 938 01:00:06,312 --> 01:00:07,563 -Kız gerçek... 939 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 -Gecede dediler bir kızın onları kovaladığını, 940 01:00:10,107 --> 01:00:11,650 onların vizyonları ve saçmalıkları vardı... 941 01:00:11,734 --> 01:00:14,653 Onlara teşhis konuldu uyuşturucuya bağlı psikotik kırılmalar. 942 01:00:14,737 --> 01:00:17,281 İlaç aldılar ama fayda etmedi. 943 01:00:17,364 --> 01:00:19,533 Hayır, Sonya! Sonya... 944 01:00:19,616 --> 01:00:22,161 Daha sonra kız kardeşi Odasında kendini astı. 945 01:00:24,413 --> 01:00:26,790 Oyuncak bebek ortadan kayboldu kimse nasıl olduğunu bilmiyor. 946 01:00:26,874 --> 01:00:29,084 Bir kıza ait olduğunu söylüyorlar ortadan kaybolan 947 01:00:29,168 --> 01:00:31,086 onların cemaat partisi sırasında. 948 01:00:31,170 --> 01:00:32,610 Haftalarca onu aradılar ama... 949 01:00:33,505 --> 01:00:35,549 Adının ne olduğunu bilmiyor musun? Hayır. 950 01:00:35,632 --> 01:00:38,218 Rahibe sor, Ne olduğunu çok iyi biliyor. 951 01:00:41,347 --> 01:00:43,515 (ŞAHİN) Piç rahip bana yalan söyledi. 952 01:00:43,599 --> 01:00:45,142 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 953 01:00:45,225 --> 01:00:46,435 Bilmiyorum. 954 01:00:46,518 --> 01:00:48,103 Böyle bir şeyi unutamazsın. 955 01:00:48,187 --> 01:00:49,563 Beş yıl önce bile değil. 956 01:00:56,028 --> 01:00:57,112 Peder Manuel mi? 957 01:01:01,992 --> 01:01:03,160 Merhaba? 958 01:01:13,212 --> 01:01:15,297 Peder Manuel mi? Sara, ya ayrılırsak? 959 01:01:15,381 --> 01:01:16,381 Beklemek. 960 01:01:38,320 --> 01:01:39,363 Bu ne zamandan? 961 01:01:40,948 --> 01:01:42,032 82'den. 962 01:01:44,243 --> 01:01:46,662 Peder Manuel ne yaptı? olaylara 82'den mi bakıyorsun? 963 01:01:48,956 --> 01:01:50,082 Bilmiyorum. 964 01:01:58,757 --> 01:02:00,050 Bir dakika. 965 01:02:01,176 --> 01:02:02,219 İşte bu. 966 01:02:03,220 --> 01:02:04,220 Bu oyuncak bebek, değil mi? 967 01:02:08,475 --> 01:02:09,475 Onu göreyim. 968 01:02:10,477 --> 01:02:11,728 Lekelere bakın. 969 01:02:13,689 --> 01:02:15,357 (akıl almaz müzik) 970 01:02:25,742 --> 01:02:27,411 Adı Marisol'du. 971 01:02:28,328 --> 01:02:29,413 Marisol Bertran. 972 01:02:30,080 --> 01:02:31,123 Görelim? 973 01:02:37,754 --> 01:02:38,754 (Boğuk ÇIĞLIK) 974 01:02:39,590 --> 01:02:42,176 Gitmeliyiz. Lütfen gidelim. 975 01:02:42,259 --> 01:02:43,259 Kız... 976 01:02:45,471 --> 01:02:46,471 (ÇIĞLIKLAR) 977 01:02:48,474 --> 01:02:49,600 (İNLEME) 978 01:02:50,893 --> 01:02:52,144 (kötü müzik) 979 01:02:53,228 --> 01:02:55,022 (ÇIĞLIKLAR) Hayır! 980 01:02:55,105 --> 01:02:56,648 (ZOR NEFES ALAR) 981 01:02:59,651 --> 01:03:01,695 (BAĞIRAR) Pedro, Pedro! 982 01:03:03,906 --> 01:03:05,324 (ZOR NEFES ALAR) 983 01:03:06,700 --> 01:03:08,076 (Kapılar) 984 01:03:12,122 --> 01:03:13,624 Peter! 985 01:03:13,707 --> 01:03:15,125 Peter! 986 01:03:15,209 --> 01:03:17,085 (ZOR NEFES ALAR) 987 01:03:18,462 --> 01:03:19,588 (kötü bir mırıltı) 988 01:03:32,309 --> 01:03:34,019 (ZOR NEFES ALAR) 989 01:03:35,145 --> 01:03:36,188 Peter! 990 01:03:37,439 --> 01:03:38,439 Peter! 991 01:03:39,816 --> 01:03:41,109 Rebbe! 992 01:03:41,193 --> 01:03:42,402 Peter! 993 01:03:42,486 --> 01:03:44,196 (ZOR NEFES ALAR) 994 01:03:46,406 --> 01:03:47,616 (SIZINIYOR) 995 01:03:51,954 --> 01:03:53,372 (ÇIĞLIKLAR) 996 01:03:57,000 --> 01:03:58,168 (akıl almaz müzik) 997 01:04:01,046 --> 01:04:02,172 Rebbe! Sara! 998 01:04:02,256 --> 01:04:04,216 Haydi buradan çıkalım! 999 01:04:04,299 --> 01:04:05,299 (İNLEME) 1000 01:04:06,343 --> 01:04:07,343 Sara! 1001 01:04:10,305 --> 01:04:11,557 Hadi. 1002 01:04:11,640 --> 01:04:13,350 Peter! Peter! 1003 01:04:14,059 --> 01:04:15,644 Peter! Peter! 1004 01:04:15,727 --> 01:04:16,895 (akıl almaz müzik) 1005 01:04:19,856 --> 01:04:21,608 Peter! Peter! 1006 01:04:21,692 --> 01:04:23,610 (İNLEME) 1007 01:04:23,694 --> 01:04:24,861 (BAĞIR) 1008 01:04:27,489 --> 01:04:29,199 Peter! Peter! 1009 01:04:31,618 --> 01:04:33,287 Peter, uyan! Uyanmak! 1010 01:04:33,370 --> 01:04:35,372 Peter! Üstünde! 1011 01:04:35,455 --> 01:04:37,541 Peter! Pedro, ortalığı karıştırma! 1012 01:04:37,624 --> 01:04:39,209 Peter... (Boğuk ÇIĞLIK) 1013 01:04:39,293 --> 01:04:40,460 (Nefesler boğulur) 1014 01:04:42,629 --> 01:04:44,131 Peter... 1015 01:04:50,929 --> 01:04:52,014 Peter... 1016 01:04:53,265 --> 01:04:55,017 (akıl almaz müzik) 1017 01:05:01,940 --> 01:05:06,278 Peder Manuel'de de vardı. Ben de kızı arıyordum 1018 01:05:09,948 --> 01:05:11,992 Adı ne demiştin? 1019 01:05:12,075 --> 01:05:13,201 Marisol Bertran. 1020 01:05:14,286 --> 01:05:16,622 Kız kardeşimin cemaatinde bir kadın onu sordu. 1021 01:05:17,497 --> 01:05:19,207 Peder Manuel onu tanıyordu. 1022 01:05:19,291 --> 01:05:22,502 Çözümler mi? İsminin ne olduğunu bana söylemedi. 1023 01:05:22,586 --> 01:05:24,647 Her yıl aynı şeyi yapıyor. Kızı ortadan kaybolduğundan beri 1024 01:05:24,671 --> 01:05:26,757 sunuldu topluluklarda onu arıyoruz. 1025 01:05:26,840 --> 01:05:29,593 Onunla konuşmalıyız. Nerede yaşadığını biliyor musun? 1026 01:05:31,053 --> 01:05:34,431 Kenar mahallelerdeki bir çiftlikte, ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 1027 01:05:34,514 --> 01:05:37,100 Neden? Kızı babasının öldürdüğünü söylüyorlar. 1028 01:05:38,685 --> 01:05:40,187 Babası mı? Evet. 1029 01:05:44,691 --> 01:05:46,568 Onu doğuran kaltağa sıçıyorum... 1030 01:05:50,989 --> 01:05:52,616 Rebbe mi? 1031 01:05:52,699 --> 01:05:54,701 Derste olmadığın zamanlarda ne yaparsın? 1032 01:05:54,785 --> 01:05:56,953 kendimi kötü hissediyordum ve beni kliniğe götürdüler. 1033 01:05:57,037 --> 01:05:59,790 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Rebbe gerçeği söylüyor. 1034 01:05:59,873 --> 01:06:02,292 Seninle mi konuşuyorum? Çeneni kapat. 1035 01:06:02,376 --> 01:06:05,045 Haydi, eve. Okula dönüyorum, artık iyiyim. 1036 01:06:05,128 --> 01:06:06,922 Elbette, bununla ilgileneceğim artık kaybolmayacaksın. 1037 01:06:07,005 --> 01:06:08,965 Dikkatli olun efendim. Sen karışma. 1038 01:06:10,342 --> 01:06:11,819 Seni tekrar kızımla gördüğümde, Yüzünü kırarım. 1039 01:06:11,843 --> 01:06:14,221 İşte bu kadar Pedro, hadi. Evet! (ŞAHİN) 1040 01:06:15,931 --> 01:06:17,182 (ÇIĞLIKLAR) 1041 01:06:35,784 --> 01:06:37,553 Şimdi bana gerçeği söyleyeceksin. Sana gerçeği söyledim. 1042 01:06:37,577 --> 01:06:40,330 Ne zamandan beri dersleri atlıyorsun? Ben ortalığı karıştırmam, yemin ederim! 1043 01:06:40,414 --> 01:06:42,416 Bu yüzden mi çalışmak için kendimi öldürüyorum? 1044 01:06:42,499 --> 01:06:46,420 Sana okul için ödediğim para bu mu? Astarından geçirebilesin diye mi? 1045 01:06:46,503 --> 01:06:49,339 Ve bunun da ötesinde kalmak o esrarkeşin arkadaşıyla... 1046 01:06:50,507 --> 01:06:52,718 Onu beceriyor musun? Hayır, o bir arkadaşım... 1047 01:06:52,801 --> 01:06:53,969 Bana yalan söyleme! Sana yalan söylemiyorum! 1048 01:06:54,052 --> 01:06:56,179 seni büyüttüm mü? yani sen bir yalancısın 1049 01:06:56,263 --> 01:06:59,099 ve kendisinin sikilmesine izin veren bir sürtük annen gibi biri için mi? 1050 01:07:02,853 --> 01:07:05,647 (AĞLIYOR) Annem kendisinin sikilmesine izin vermedi herhangi biri tarafından. 1051 01:07:05,731 --> 01:07:07,131 Seni gözden kaybetmek için gitti. 1052 01:07:07,190 --> 01:07:09,192 Keşke ben de aynısını yapsaydım! 1053 01:07:10,861 --> 01:07:12,195 (İNLEME) 1054 01:07:14,239 --> 01:07:15,323 (Boğuk ÇIĞLIK) 1055 01:07:17,534 --> 01:07:18,577 (akıl almaz müzik) 1056 01:07:19,453 --> 01:07:21,079 (ÇIĞLIKLAR) 1057 01:07:21,163 --> 01:07:22,831 Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? Bana izin ver! 1058 01:07:24,040 --> 01:07:26,710 Hiçbir yere gitmiyorsun sen bana gerçeği söyleyene kadar. 1059 01:07:26,793 --> 01:07:28,295 (ÇIĞLIKLAR) 1060 01:07:28,378 --> 01:07:29,921 (ÇIĞLIKLAR) 1061 01:07:31,506 --> 01:07:33,008 (ZOR NEFES ALAR) 1062 01:07:33,091 --> 01:07:34,593 (dramatik müzik) 1063 01:07:34,676 --> 01:07:37,095 (ZOR NEFES ALAR) Kapıyı aç! 1064 01:07:37,179 --> 01:07:39,222 (AĞLAYARAK) Dur baba... Aç şunu, lanet olsun! 1065 01:07:40,182 --> 01:07:41,016 (kötü bir mırıltı) 1066 01:07:41,099 --> 01:07:42,142 Rebbe! 1067 01:07:43,226 --> 01:07:45,020 Rebbe, lanet kapıyı aç! 1068 01:07:48,148 --> 01:07:49,566 Açık! 1069 01:07:49,649 --> 01:07:51,109 Aç şunu, lanet olsun! 1070 01:07:51,193 --> 01:07:52,819 Lütfen dur! 1071 01:07:52,903 --> 01:07:54,613 Rebbe! İçin! 1072 01:07:54,696 --> 01:07:56,573 Kapıyı aç! Bunu hatırlayacaksın. 1073 01:07:58,241 --> 01:08:00,410 Açık! Hayatımdan çık! 1074 01:08:01,495 --> 01:08:02,788 Kapıyı aç Rebbe. 1075 01:08:02,871 --> 01:08:03,997 Rebe, kahretsin... 1076 01:08:04,080 --> 01:08:05,332 (kötü müzik) 1077 01:08:09,503 --> 01:08:10,587 Rebbe! 1078 01:08:13,423 --> 01:08:15,008 Hırka! 1079 01:08:15,091 --> 01:08:16,218 Rebbe... 1080 01:08:16,301 --> 01:08:18,094 (ÇIĞLIKLAR) Rebbe! 1081 01:08:20,514 --> 01:08:21,348 Hırka! 1082 01:08:21,431 --> 01:08:22,766 (ÇIĞLIKLAR) 1083 01:08:24,351 --> 01:08:26,394 (ZOR NEFES ALAR) 1084 01:08:26,478 --> 01:08:28,104 (ÖKSÜRÜK) 1085 01:08:28,188 --> 01:08:29,356 (akıl almaz müzik) 1086 01:08:29,439 --> 01:08:31,358 (İNLEME) (ZOR NEFES ALAR) 1087 01:08:46,456 --> 01:08:48,041 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 1088 01:08:51,211 --> 01:08:52,504 Hayır, dur, dışarı çıkma... 1089 01:09:06,434 --> 01:09:08,061 (köpek hırıltısı) 1090 01:09:10,397 --> 01:09:11,397 (havlıyor) 1091 01:09:18,321 --> 01:09:19,573 Kapa çeneni artık, kahretsin! 1092 01:09:24,369 --> 01:09:25,495 Hadi gidelim buradan... 1093 01:09:27,289 --> 01:09:29,207 Sara, eğer o adam bizi yakalarsa... (SİSEA) 1094 01:09:34,129 --> 01:09:35,171 Hayır Sarah... 1095 01:09:36,673 --> 01:09:37,883 Sara! 1096 01:09:38,884 --> 01:09:40,093 (SİSEA) 1097 01:10:20,926 --> 01:10:22,302 Peter, bak. O? 1098 01:10:27,724 --> 01:10:29,643 Neredeyse hiçbirinde leke yoktu. 1099 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 Burada ne yapıyorsun? 1100 01:10:37,525 --> 01:10:38,401 (akıl almaz müzik) 1101 01:10:38,485 --> 01:10:42,030 Sen kimsin? Üzgünüm, kapı açıktı... 1102 01:10:42,113 --> 01:10:43,823 Bir eve böyle girilmez. 1103 01:10:43,907 --> 01:10:46,326 Arabamız mahsur kaldı. Burada olamazsın. 1104 01:10:46,409 --> 01:10:49,829 Lütfen telefon numaranızı bize bırakın... Aramak ve bizi almalarını sağlamak için. 1105 01:10:49,913 --> 01:10:51,456 Yapamazsın, dışarı çık. Lütfen... 1106 01:10:51,539 --> 01:10:53,500 Araba nerede? Dışarıda, girişte. 1107 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 Lütfen... 1108 01:10:57,337 --> 01:10:59,839 Hadi, hadi. 1109 01:10:59,923 --> 01:11:01,341 Telefon burada, gel. 1110 01:11:03,426 --> 01:11:04,427 Teşekkür ederim. 1111 01:11:14,521 --> 01:11:16,022 (akıl almaz müzik) 1112 01:11:24,656 --> 01:11:25,740 Merhaba, benim. 1113 01:11:26,616 --> 01:11:29,202 Hiçbir şey, araba, bu bizi yine zor durumda bıraktı. 1114 01:11:30,495 --> 01:11:33,248 Evet. Şey... Bilmiyorum. 1115 01:11:39,254 --> 01:11:42,424 Motor sanırım günlerdir oyalandığını söyledi. 1116 01:11:44,009 --> 01:11:45,510 Daha yeni çatladı. 1117 01:11:47,262 --> 01:11:48,346 Ne kadar güzel. 1118 01:11:49,347 --> 01:11:51,850 O senin kızın mı? Marisol. 1119 01:11:51,933 --> 01:11:53,226 Senin yaşında bir kız kardeşim var. 1120 01:11:54,728 --> 01:11:56,479 Geçen hafta cemaate katıldı. 1121 01:12:03,570 --> 01:12:05,113 Orada değil miydin? 1122 01:12:06,114 --> 01:12:08,408 Nerede? Kız kardeşimin cemaatinde. 1123 01:12:08,491 --> 01:12:09,491 Ben değildim. 1124 01:12:12,245 --> 01:12:13,621 Evet elbette. 1125 01:12:13,705 --> 01:12:16,458 Bana kızını görüp görmediğimi sordu. Kafan karışır. 1126 01:12:16,541 --> 01:12:18,376 Emin değilim. Sana söylüyorum, kafan karıştı. 1127 01:12:20,587 --> 01:12:22,088 Arkadaşın gecikti. 1128 01:12:22,172 --> 01:12:23,006 Santiago! Hayır hayır! 1129 01:12:23,089 --> 01:12:25,800 Çözümler... İçeri girmeme izin verir misin lütfen? 1130 01:12:25,884 --> 01:12:28,178 Santiago, lütfen! Hayır, lütfen Remedios... 1131 01:12:32,057 --> 01:12:33,475 Marisol! 1132 01:12:34,184 --> 01:12:35,560 Burada ne var? 1133 01:12:35,643 --> 01:12:37,145 (akıl almaz müzik) 1134 01:12:41,691 --> 01:12:43,693 Evet. Sen de ne kadar acı çekeceksin... 1135 01:12:46,654 --> 01:12:48,073 Kızınız çok mu acı çekti? 1136 01:12:49,032 --> 01:12:50,200 Zavallı kızım... 1137 01:12:51,034 --> 01:12:52,410 Herkes ona güldü. 1138 01:12:55,038 --> 01:12:56,164 Ona kim gülüyordu? 1139 01:12:56,247 --> 01:12:59,292 Herkes ona güldü diğer çocuklar. 1140 01:12:59,375 --> 01:13:00,877 Ve ebeveynleri de. 1141 01:13:00,960 --> 01:13:02,378 Lekeler yüzünden mi? 1142 01:13:04,089 --> 01:13:05,381 Evet, lekeler yüzünden. 1143 01:13:16,935 --> 01:13:19,938 Bu kasabada zalim olabilirler Eğer onlar gibi değilsen, değil mi? 1144 01:13:21,064 --> 01:13:24,526 Onun bir canavar olduğunu söylediler canavarlar onlar olduğunda. 1145 01:13:25,735 --> 01:13:27,070 Bu bir canlıya yapılmaz. 1146 01:13:28,238 --> 01:13:29,489 Ona ne yapıyorlardı? 1147 01:13:29,572 --> 01:13:30,573 Onunla dalga geçtiler. 1148 01:13:31,699 --> 01:13:33,284 Ona lakaplar taktılar. 1149 01:13:34,202 --> 01:13:35,703 Ona tükürdüler. 1150 01:13:35,787 --> 01:13:37,205 Dokunmak bile istemediler. 1151 01:13:38,081 --> 01:13:39,290 Dokunmak bile istemediler. 1152 01:13:44,003 --> 01:13:45,296 Onu çok seviyordu değil mi? 1153 01:13:47,423 --> 01:13:48,591 (AĞLAYARAK) O bir melekti. 1154 01:13:50,677 --> 01:13:51,761 O bir melekti. 1155 01:13:55,056 --> 01:13:57,183 Allah'ın bize verdiği bir melek. 1156 01:13:57,267 --> 01:13:58,601 Peki babası? 1157 01:13:59,561 --> 01:14:02,272 O? O da onu senin kadar mı sevdi? 1158 01:14:02,355 --> 01:14:05,441 Şehirde öyle derler ki... Bunların hepsi yalan. 1159 01:14:05,525 --> 01:14:07,235 Santiago ona hayrandı. 1160 01:14:07,318 --> 01:14:08,987 Ama... Ona asla zarar vermedi. 1161 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 Ona asla. Peki ona ne oldu? 1162 01:14:11,156 --> 01:14:12,365 Birisi onu aldı. 1163 01:14:12,448 --> 01:14:13,575 DSÖ? Bilmiyorum. 1164 01:14:13,658 --> 01:14:16,119 Onu yalnız görüp elimizden aldılar. 1165 01:14:16,202 --> 01:14:17,287 Zavallı kızım... 1166 01:14:18,621 --> 01:14:20,665 Sana ne yaptılar Marisol? 1167 01:14:22,250 --> 01:14:25,378 Çözümler, ne yapıyordun onu en son ne zaman gördün? 1168 01:14:25,461 --> 01:14:27,255 Gibi? Ne yapıyordu? 1169 01:14:27,338 --> 01:14:28,506 Lanet olsun... 1170 01:14:28,590 --> 01:14:30,466 Bebeğiyle oynuyordu meydanda 1171 01:14:31,384 --> 01:14:34,429 Bir anlığına onu izlemeyi bıraktık ve onu artık göremedik. 1172 01:14:34,512 --> 01:14:36,014 Gitmeliyiz. Henüz değil. 1173 01:14:36,097 --> 01:14:37,348 Onu kimseyle gördün mü? 1174 01:14:37,432 --> 01:14:38,600 Hayır, yalnızdım. 1175 01:14:38,683 --> 01:14:39,517 Nerede? Meydanda. 1176 01:14:39,601 --> 01:14:40,935 Sarah... Tam olarak nerede? 1177 01:14:41,019 --> 01:14:43,771 Harabeler bölgesindeydi. Sara, hadi. 1178 01:14:43,855 --> 01:14:45,231 Hadi! 1179 01:14:45,315 --> 01:14:48,985 Çözümler, dinle beni: Onu bulacağız, sana söz veriyorum. 1180 01:14:49,068 --> 01:14:50,320 (gerilim müziği) 1181 01:14:50,403 --> 01:14:51,654 Ne haber? 1182 01:14:54,157 --> 01:14:55,408 (SANTIAGO ÇIĞLIKLAR VERİR) 1183 01:14:55,491 --> 01:14:56,491 Benim evimde ne yapıyorsun? 1184 01:14:57,869 --> 01:14:58,995 Buraya gel! 1185 01:15:00,371 --> 01:15:01,915 (havlıyor) 1186 01:15:01,998 --> 01:15:05,001 Koş, koş! (SANTIAGO) Hey, sen! 1187 01:15:06,669 --> 01:15:09,505 İçeri gelin, çabuk! Merhaba arkadaşlar! 1188 01:15:09,589 --> 01:15:10,589 Nereye gidiyorsun? 1189 01:15:13,426 --> 01:15:14,928 Durmak! 1190 01:15:17,096 --> 01:15:18,306 Dur! 1191 01:15:18,389 --> 01:15:19,389 (motor kükremesi) 1192 01:15:22,352 --> 01:15:23,519 (PANTOLON) 1193 01:15:27,982 --> 01:15:30,026 Santiago ona hiçbir şey yapmadı. 1194 01:15:30,109 --> 01:15:31,319 Birisi onu aldı. 1195 01:15:31,402 --> 01:15:34,280 Nasıl kaçırmalarını istiyorsun? Bütün kasabanın orada olduğu bir kıza mı? 1196 01:15:34,364 --> 01:15:35,740 Bilmiyorum. 1197 01:15:35,823 --> 01:15:37,867 Belki de onlardan biriydi. 1198 01:15:37,951 --> 01:15:39,869 Kasabadan birinin olduğunu mu düşünüyorsun? Seni incitti mi? 1199 01:15:39,953 --> 01:15:42,038 bilemeyeceğiz onu bulana kadar. 1200 01:15:43,122 --> 01:15:44,540 (iç çekiş) Arayabilir miyim? 1201 01:15:44,624 --> 01:15:45,624 Elbette gel. 1202 01:15:46,334 --> 01:15:49,087 (TELE) Anne, Nancy benim en iyi arkadaşım değil mi? 1203 01:15:49,170 --> 01:15:51,506 -Pekala tatlım, göreceksin. 1204 01:15:51,589 --> 01:15:53,883 Nancy gibi O kadar güzel şeyler var ki 1205 01:15:53,967 --> 01:15:55,927 ve o güzel elbiseler... 1206 01:15:56,010 --> 01:15:58,054 (Telefon) 1207 01:16:02,934 --> 01:16:05,603 - Söyle? Judit, beni anneme götür lütfen. 1208 01:16:05,687 --> 01:16:08,564 Ebeveynler orada değil. Çok sinirli bir şekilde işe gittiler. 1209 01:16:09,524 --> 01:16:12,110 Neredesin? Bir arkadaşımın evinde. 1210 01:16:12,193 --> 01:16:15,321 Seni ararlarsa onlara iyi olduğumu söyle. acil bir şey çıktı. 1211 01:16:15,405 --> 01:16:16,739 Erkek arkadaşınla birlikte misin? 1212 01:16:16,823 --> 01:16:19,534 Onlara yarın her şeyi anlatacağımı söyle. Tamam aşkım. 1213 01:16:19,617 --> 01:16:22,287 Zaten saçlarınız dökülecek. Bu benim sorunum. 1214 01:16:22,370 --> 01:16:24,122 Ve sen uyu, geç oldu. 1215 01:16:24,205 --> 01:16:25,331 Merhaba Judith... 1216 01:16:26,541 --> 01:16:28,543 Ne? Seni seviyorum tamam mı? 1217 01:16:28,626 --> 01:16:30,253 Tamam aşkım. 1218 01:16:38,136 --> 01:16:39,262 Kız kardeşin iyi mi? 1219 01:16:51,274 --> 01:16:52,942 (Vuruşlar) 1220 01:16:56,446 --> 01:16:58,156 (AĞLA) 1221 01:17:05,955 --> 01:17:07,332 Rebbe mi? Rebbe... 1222 01:17:08,916 --> 01:17:11,586 Rebbe, ne oldu? Bu kimin kanı? 1223 01:17:11,669 --> 01:17:13,212 Böyle nereye gidiyorsun? 1224 01:17:13,296 --> 01:17:15,048 (AĞLA) (SİSEA) 1225 01:17:15,131 --> 01:17:17,717 Rebbe... İşte bu... 1226 01:17:17,800 --> 01:17:20,136 Onu neredeyse öldürüyordum, neredeyse öldürüyordum... 1227 01:17:20,219 --> 01:17:22,180 Ne oldu? 1228 01:17:22,263 --> 01:17:24,307 (AĞLIYOR) Neredeyse babamı öldürüyordum... 1229 01:17:25,183 --> 01:17:26,517 (Hıçkırarak) 1230 01:17:28,144 --> 01:17:29,144 İşte. 1231 01:17:45,411 --> 01:17:46,621 Yapamam teyze... 1232 01:17:49,207 --> 01:17:51,459 Dayanamıyorum teyze, yemin ederim. 1233 01:17:51,542 --> 01:17:53,878 Onu bir daha göremeyeceğim... Rebbe... 1234 01:17:53,961 --> 01:17:56,381 Rebbe, dinle beni. Yapamam... 1235 01:17:56,464 --> 01:17:57,965 Sessiz ol. 1236 01:17:58,049 --> 01:18:01,260 Remedios diyor ki kız harabelerin arasında kayboldu. 1237 01:18:01,344 --> 01:18:03,846 Cevap orada olmalı bir yerde. 1238 01:18:05,181 --> 01:18:07,100 Onu bulduğumuz anda iş biter. 1239 01:18:07,183 --> 01:18:08,226 Bütün bunlar sona erecek. 1240 01:18:09,685 --> 01:18:11,938 Göreceksin... (AĞLA) 1241 01:18:13,231 --> 01:18:14,357 (iç çekiş) 1242 01:18:17,693 --> 01:18:19,153 (Çanlar) 1243 01:18:20,363 --> 01:18:21,989 (motor kükremesi) 1244 01:18:30,415 --> 01:18:32,291 (Çanlar) 1245 01:18:41,384 --> 01:18:43,386 (KABA NEFES ALIYORUM) 1246 01:18:47,056 --> 01:18:48,724 (Cırcır böcekleri) 1247 01:18:50,435 --> 01:18:52,437 (ilginç müzik) 1248 01:19:15,543 --> 01:19:17,336 (su jeti) 1249 01:19:18,463 --> 01:19:19,547 Bunu duydun mu? 1250 01:19:21,299 --> 01:19:22,467 Su. 1251 01:19:25,428 --> 01:19:26,637 (yumuşak adımlar) 1252 01:19:30,391 --> 01:19:32,059 (Rahatsız edici mırıltı) 1253 01:19:40,818 --> 01:19:42,570 (akıl almaz müzik) 1254 01:19:46,491 --> 01:19:48,326 (su jeti) 1255 01:19:53,956 --> 01:19:56,459 (KIZ ŞARKI SÖYLÜYOR) Bebeğim kayboldu... 1256 01:20:01,047 --> 01:20:04,050 Yalnız ve üşüyor... 1257 01:20:07,011 --> 01:20:10,223 Derisi çoktan çürümüş olacak... 1258 01:20:10,306 --> 01:20:11,557 Sara, gel. (Boğuk ÇIĞLIK) 1259 01:20:23,027 --> 01:20:24,987 (ilginç müzik) 1260 01:20:26,656 --> 01:20:28,324 (su jeti) 1261 01:20:35,748 --> 01:20:37,083 Burada. 1262 01:20:42,380 --> 01:20:43,589 Kız buraya saklandı. 1263 01:20:49,262 --> 01:20:50,388 (İNLEME) 1264 01:20:58,563 --> 01:20:59,772 Ver bana. Almak. 1265 01:21:01,524 --> 01:21:03,401 (akıl almaz müzik) 1266 01:21:29,927 --> 01:21:31,387 (akıl almaz müzik) 1267 01:21:44,108 --> 01:21:45,151 Buradaydım. 1268 01:22:04,211 --> 01:22:05,296 Burada olmalı. Sarah... 1269 01:22:05,379 --> 01:22:06,379 Sara, bekle. 1270 01:22:15,681 --> 01:22:16,681 Kahretsin... 1271 01:22:18,434 --> 01:22:19,435 Lanet olsun... 1272 01:22:20,728 --> 01:22:22,438 (kötü bir mırıltı) 1273 01:22:27,902 --> 01:22:29,111 (ÇIĞLIKLAR) 1274 01:22:30,571 --> 01:22:31,571 (ÇIĞLIKLAR) 1275 01:22:32,531 --> 01:22:34,241 Sara! (ÇIĞLIKLAR) 1276 01:22:34,325 --> 01:22:36,327 (dramatik müzik) 1277 01:22:36,410 --> 01:22:37,495 Beni buradan çıkarın! 1278 01:22:39,747 --> 01:22:41,957 (İNLEME) Rebbe, çıkar beni buradan! 1279 01:22:43,250 --> 01:22:44,960 (ÇIĞLIKLAR) 1280 01:22:47,254 --> 01:22:48,339 (İNLEME) 1281 01:22:51,759 --> 01:22:53,260 (akıl almaz müzik) 1282 01:22:54,303 --> 01:22:55,721 (PANTOLON) 1283 01:22:59,100 --> 01:23:00,476 (Hıçkırarak) 1284 01:23:01,936 --> 01:23:03,479 (kötü bir mırıltı) 1285 01:23:07,108 --> 01:23:09,276 (ZORLUKLA NEFES ALAR) 1286 01:23:09,360 --> 01:23:10,695 (Kemik çatlaması) 1287 01:23:13,781 --> 01:23:15,658 (Hıçkırarak) (ZORLUKLA NEFES ALAR) 1288 01:23:17,868 --> 01:23:19,328 (kötü müzik) 1289 01:23:21,539 --> 01:23:23,124 (İNLEME) 1290 01:23:24,417 --> 01:23:25,626 Hayır... 1291 01:23:25,710 --> 01:23:27,461 (İNLEME) 1292 01:23:30,256 --> 01:23:31,549 Hayır, hayır, hayır... 1293 01:23:31,632 --> 01:23:33,134 (ÇIĞLIKLAR) 1294 01:23:37,054 --> 01:23:38,931 (Kemik çatlaması) 1295 01:23:39,014 --> 01:23:40,558 (AĞLA) 1296 01:23:41,726 --> 01:23:43,394 Hayır, hayır... 1297 01:23:45,020 --> 01:23:46,981 (ÇIĞLIKLAR) 1298 01:23:47,064 --> 01:23:49,024 (ZOR NEFES ALAR) 1299 01:23:51,277 --> 01:23:52,903 Hayır, hayır, hayır... 1300 01:23:52,987 --> 01:23:54,363 (akıl almaz müzik) 1301 01:23:55,197 --> 01:23:57,283 (Kemik çatlaması) 1302 01:23:57,366 --> 01:23:58,701 (AĞLA) 1303 01:23:59,535 --> 01:24:01,370 (ZOR NEFES ALAR) 1304 01:24:12,506 --> 01:24:14,467 (ZOR NEFES ALAR) 1305 01:24:19,722 --> 01:24:21,056 (AĞLA) 1306 01:24:25,561 --> 01:24:27,563 (ilginç müzik) 1307 01:24:35,237 --> 01:24:37,448 (ETKİN BİR ŞEKİLDE BÜYÜYOR) 1308 01:24:38,491 --> 01:24:40,743 (ZOR NEFES ALAR) 1309 01:24:48,334 --> 01:24:49,752 "Kimse ona dokunmak istemedi." 1310 01:24:55,925 --> 01:24:58,219 (iç çekiş) 1311 01:25:01,222 --> 01:25:02,890 "Kimse ona dokunmak istemedi." 1312 01:25:05,267 --> 01:25:07,102 (ETKİN BİR ŞEKİLDE BÜYÜYOR) 1313 01:25:14,109 --> 01:25:15,653 (duygusal müzik) 1314 01:25:35,923 --> 01:25:37,424 (ilginç müzik) 1315 01:25:41,095 --> 01:25:42,680 (ZOR NEFES ALAR) 1316 01:25:56,944 --> 01:25:58,571 (akıl almaz müzik) 1317 01:26:36,692 --> 01:26:38,485 (hüzünlü müzik) 1318 01:26:59,214 --> 01:27:01,008 (hüzünlü müzik) 1319 01:27:12,645 --> 01:27:13,979 Sara! 1320 01:27:15,105 --> 01:27:16,315 Sarah... 1321 01:27:18,275 --> 01:27:19,902 Sara, iyi misin? 1322 01:27:22,404 --> 01:27:23,447 Sarah... 1323 01:27:26,867 --> 01:27:28,494 (Çanlar) 1324 01:27:53,227 --> 01:27:55,646 İyi geceler. İyi akşamlar, Rebbe. 1325 01:28:05,614 --> 01:28:06,949 Yarın görüşürüz? 1326 01:28:47,322 --> 01:28:49,199 (motor kükremesi) 1327 01:28:56,957 --> 01:28:58,167 Merhaba. 1328 01:28:58,250 --> 01:29:01,920 Umurunda olmadığından emin misin bu gece seninle kalmamı mı istiyorsun? 1329 01:29:02,004 --> 01:29:04,506 Tabii ki hayır ve ihtiyaç duyulan geceler. 1330 01:29:06,925 --> 01:29:08,010 Hadi gidelim. 1331 01:29:18,771 --> 01:29:20,856 (TELE) Şehirde bu olayların nerede gerçekleştiğini, 1332 01:29:20,939 --> 01:29:23,484 bir manastır var yer altı mezarlarıyla ünlüdür. 1333 01:29:23,567 --> 01:29:25,569 (Kapı) 1334 01:29:25,652 --> 01:29:26,904 -Neredeydin? 1335 01:29:28,530 --> 01:29:30,365 Uyanıkken ne yapıyorsun? 1336 01:29:30,449 --> 01:29:32,409 Sen iğrençsin. 1337 01:29:32,493 --> 01:29:33,952 Haydi, yatağa git. 1338 01:29:34,036 --> 01:29:35,496 Sadece uyuyamıyorum. 1339 01:29:38,665 --> 01:29:40,793 Sana sıcak bir ColaCao hazırlayayım mı? 1340 01:29:40,876 --> 01:29:41,919 Tamam aşkım. 1341 01:29:42,002 --> 01:29:44,379 yatağa git Şimdi onu sana getireceğim, tamam mı? 1342 01:29:44,463 --> 01:29:46,006 Hadi. 1343 01:29:46,090 --> 01:29:47,091 Gitmek. 1344 01:29:52,054 --> 01:29:53,555 (kötü müzik) 1345 01:30:12,032 --> 01:30:14,660 Zaten şehrin tuhafları biz olsaydık, Şimdi sana söylemeyeceğim bile. 1346 01:30:20,290 --> 01:30:21,290 Çizilme. 1347 01:30:23,377 --> 01:30:25,546 Elbette zamanla sonunda ayrılırlar. 1348 01:30:26,421 --> 01:30:27,464 Göreceksin. 1349 01:30:28,966 --> 01:30:30,926 Hayır, o değil. 1350 01:30:32,386 --> 01:30:33,929 Bana uymayan bir şey var. 1351 01:30:36,473 --> 01:30:39,852 kız neden terk etti partinin ortasındaki meydan 1352 01:30:39,935 --> 01:30:41,436 oraya saklanmak mı? 1353 01:30:44,148 --> 01:30:46,567 Saklambaç oynayacaktım... Ne biliyorum Sara? 1354 01:30:46,650 --> 01:30:47,650 Bilmiyorum. Hayır. 1355 01:30:51,238 --> 01:30:52,948 Saklanmıyordu. 1356 01:30:56,285 --> 01:30:58,453 öyle görünüyordu birini takip ettiğini söyledi. 1357 01:31:01,498 --> 01:31:03,167 Birisi onu çekiyordu. 1358 01:31:04,960 --> 01:31:06,086 Ama kim? 1359 01:31:08,964 --> 01:31:09,965 Bilmiyorum. 1360 01:31:22,978 --> 01:31:24,605 (akıl almaz müzik) 1361 01:31:24,688 --> 01:31:26,328 Bu oyuncak bebekle ne yapıyorsun? Ona dokunma! 1362 01:31:26,398 --> 01:31:27,608 Ama neden? 1363 01:31:27,691 --> 01:31:29,943 Sana binlerce kez söyledim bu senin değil! 1364 01:31:30,027 --> 01:31:31,486 Sarah... 1365 01:31:31,570 --> 01:31:32,613 Ne? 1366 01:31:34,740 --> 01:31:35,741 Kolu... 1367 01:31:39,286 --> 01:31:40,704 (kötü müzik) 1368 01:31:45,083 --> 01:31:46,668 Koş, koş! 1369 01:31:46,752 --> 01:31:48,003 Bok! 1370 01:31:49,171 --> 01:31:50,380 Bu neden tekrar oluyor? 1371 01:31:51,256 --> 01:31:53,091 Nedir? Bilmiyorum. 1372 01:31:55,177 --> 01:31:56,261 (BAĞIR) 1373 01:31:57,137 --> 01:31:59,014 (kötü müzik) 1374 01:32:03,602 --> 01:32:05,604 Marisol'u serbest bırakamadık. O? 1375 01:32:05,687 --> 01:32:08,148 (KABA NEFES ALIYORUM) 1376 01:32:08,232 --> 01:32:09,566 Onu serbest bıraktık. 1377 01:32:11,360 --> 01:32:12,402 Kime? 1378 01:32:13,695 --> 01:32:16,323 (KIZ ŞARKI SÖYLÜYOR) Bebeğim kayboldu... 1379 01:32:16,406 --> 01:32:17,991 (KARDEŞ KAHRAMANLARI) 1380 01:32:19,201 --> 01:32:22,537 (DERİN KÖTÜ SES) Yalnız ve üşüyor... 1381 01:32:24,498 --> 01:32:26,583 (Kötü niyetli bir şekilde gülüyor) 1382 01:32:26,667 --> 01:32:30,128 Derisi çoktan çürümüş olacak... 1383 01:32:31,463 --> 01:32:33,090 (Kötü niyetli bir şekilde gülüyor) 1384 01:32:35,092 --> 01:32:37,177 (BAĞIR) 1385 01:32:40,180 --> 01:32:41,598 (Kuşlar) 1386 01:32:49,481 --> 01:32:50,649 - Orada ne taşıyorsun? 1387 01:32:52,693 --> 01:32:53,735 Grey, ver bana. 1388 01:33:00,534 --> 01:33:02,536 (akıl almaz müzik) 1389 01:33:17,050 --> 01:33:19,261 -Hadi ver bana. (MARISOL) -Baba. 1390 01:33:19,344 --> 01:33:21,555 - Merhaba. - Gris'in ne getirdiğine bak. 1391 01:33:23,223 --> 01:33:25,726 (SANTIAGO NODLARI) Saklayabilir miyim? 1392 01:33:25,809 --> 01:33:28,937 -Neden olmasın anlamıyorum. Hadi, sonra görüşürüz. 1393 01:33:29,021 --> 01:33:30,105 (ÇÖZÜMLER) -Sonra görüşürüz. 1394 01:33:31,064 --> 01:33:32,441 - Güle güle. - Bakalım... 1395 01:33:33,984 --> 01:33:36,278 (Heyecanlı) Ah... 1396 01:33:36,361 --> 01:33:37,362 Çok eski. 1397 01:33:42,576 --> 01:33:43,576 Sonra görüşürüz! 1398 01:33:46,455 --> 01:33:48,457 (kötü müzik) 1399 01:33:55,714 --> 01:33:56,965 (ÇÖZÜMLER) Haydi.